韩方通商交涉本部长金宗勋与欧盟(EU)负责通商的执行委员凯瑟琳·阿什顿2日在伦敦万豪郡政厅酒店举行韩欧通商部长会谈,但未能最终达成自由贸易协定(FTA)谈判。金本部长在会谈结束后与记者见面时表示:"关税返还问题上的意见未能缩小","与其说是破裂,不如说是跨越欧盟内部出现的棘手问题的阶段"。
-谈判结果如何。
▦最终协议看来会推迟。其他内容几乎都整理完毕,最终就关税返还问题谈了很久但意见未能缩小。我们明确表达了立场。我们主张关税返还制度必须维持,并提出了理由。欧盟内部需要做工作是现实。所以这次未能达成最终协议。会议以内部协商结束后再联系、最终敲定的方向结束。
-请介绍会谈的细节。
▦原产地标准问题大部分已整理完毕,达成了折中。内容以后再公布。高兴得太早会消化不良。一方让步过多,对方就会改变想法,这就是谈判。
-取得进展的部分是。
▦原产地相关内容大部分已整理完毕。最终剩下的是关税返还。与其说是折中,不如说是原则相撞的问题。我们强烈表达了立场。对方似乎需要内部协商。
-下次会谈。
▦时间尚未确定。不久将会见面。
-您说欧盟内部工作尚未完成。
▦我们谈判时要说服业界和利益团体。欧盟则存在要说服成员国的问题。关于关税返还,各国的态度强度似乎不同。虽然在解决关税返还问题的方法上认识一致,但仍有需谨慎的部分。
-关于关税返还,如何说明我方立场。
▦我们在欧盟市场上主要需要竞争的国家大部分都维持关税返还制度。该制度并非一朝一夕引入,已有40年历史,早已反映在竞争条件中。韩欧FTA中有无关税返还制度并不会改变竞争条件。从韩欧贸易规模看,关税返还金额也并非十分重要。对我方立场,内部有相当程度理解的国家,也有意见不同的国家。
-是否可以认为因欧盟内部问题而未能宣布达成协议。
▦现在谈不上破裂,只是未能最终达成。这是在收尾谈判过程中跨越内部出现的棘手部分的阶段。






