2009-04-02

“今年葡萄酒市场将分化为低价与高价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预计今年葡萄酒市场受经济不景气影响,两极化将加剧,1万~2万韩元的低价日常葡萄酒与10万韩元以上的高价葡萄酒将二分市场。”

Wine Nara代表李哲亨2日展望称,今年葡萄酒市场将由低价与高价葡萄酒主导,中价位葡萄酒则难免陷入苦战。

李代表表示:“受经济衰退影响,原本主要选购3万~4万韩元葡萄酒的消费者正下调价位,转而选择1万~2万韩元的低价葡萄酒”,“此外,受不景气影响较小的高收入阶层主要选购的高价葡萄酒也将保持人气”。这种两极化的葡萄酒购买倾向,在Wine Nara近期于全国门店举办的“葡萄酒集市”活动中也如实体现。

今年葡萄酒集市上,折扣幅度较大的1万韩元以下超低价葡萄酒和2万~3万韩元的日常葡萄酒人气很高,购买勃艮第等高价葡萄酒的顾客也比去年增加。葡萄酒集市整体销售额也比去年增长约10%。不过5万~8万韩元的中价位葡萄酒销售额相对没有增长。

李代表还预测,今年整体葡萄酒市场不会出现比担忧更严重的萎缩。他说:“今年以来葡萄酒进口量大幅减少,是因为此前过量进口带来的负担以及汇率上升”,“今年葡萄酒市场将比去年减少约10%,但这可视为葡萄酒市场摆脱过去异常过热局面、回归正常轨道”。

另一方面,李代表预测,随着新世界集团、乐天集团、LG等大企业进入葡萄酒业务,葡萄酒行业的大企业集中化现象也将加剧。他解释说:“如果新世界集团和乐天集团等流通企业强化葡萄酒业务并在门店增加直接进口葡萄酒,现有葡萄酒进口企业的地位和盈利能力势必减弱”,“相反,消费者将因商品种类更加多样而获益”。

阅读韩文原文