2009-04-02

“加拿大牛肉开放问题若被诉至世贸组织将处不利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对加拿大表示若牛肉市场开放推迟将向世界贸易组织(WTO)提起申诉,农林水产食品部长官张太平2日表示:“如果真到了WTO,我们在各方面都难免处于不利地位。”

张长官当天在果川政府办公楼举行记者恳谈会时作出上述说明,并称:“加拿大主张其牛肉毫无问题,并要求与美国同等待遇,我们很难说不行。”加拿大以牛与牛肉不同为由,要求开放牛肉市场。加拿大主张,即使出现感染疯牛病(BSE)的牛,只要除去特定危险物质(SRM),牛肉本身就是安全的、可以流通,这一主张也被视为国际标准。

张长官指出,若加拿大就牛肉问题向WTO提起申诉,“对我国有贸易需求的国家会全部一拥而上,共同推进(争端),一旦败诉,就必须与所有参与国逐一谈判。”他补充说:“这种情况下,我们将面临必须全盘接受国际标准再进行谈判的问题”,“而另一方面,我国国民对近期(加拿大)仍出现疯牛病牛的现实感到不安,让人十分苦恼。”

张长官表示:“目前已向加拿大提议在6月底进行技术磋商(谈判)”,“认为应充实地进行技术磋商,并再进行一次实地调查,若专家或实务人员认为没有大问题,还需要有征集消费者意见的程序。”

张长官说:“在其向其他国家出口的情况下,我们也不可能一直阻挡下去”,“长期来看还是要开放进口。”

阅读韩文原文