2009-04-02

“推进韩美自贸协定有强烈意愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “有强烈意愿推进韩美自由贸易协定” 奥巴马在两国首脑会谈中暗示立场转变……“朝鲜导弹”问题提交安理会 李总统6月16日访美 伦敦=温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

美国总统贝拉克·奥巴马2日在与李明博总统举行的首脑会谈中就韩美自由贸易协定(FTA)表示,“我有推进这一问题的强烈意愿”。此前因重新谈判论等对FTA批准态度消极的美国政府,此番被解读为向批准FTA方向转变立场的积极信号。

两国首脑还商定,若朝鲜发射远程导弹,将在联合国安全理事会讨论对朝制裁等国际社会共同应对方案。奥巴马总统就此表示,美国正主导准备联合国安理会对朝制裁决议案。

为出席二十国集团(G20)金融峰会而访问伦敦的两国首脑,当天在当地“伦敦ExCeL”会场于首脑全体会议之前举行了约30分钟的简短首脑会谈,并就上述方案达成一致。当天的首脑会谈是美国民主党新政府成立后举行的首次会谈。

在首脑会谈中,奥巴马总统邀请李总统于6月16日访问美国,李总统接受了邀请。奥巴马总统也应李总统邀请,决定在近期访问韩国。

奥巴马总统强调,“FTA不仅从经济角度,而且在强化韩美同盟关系方面都大有助益”,两国首脑一致认为“在6月首脑会谈时正式展开讨论”。

就当前焦点朝鲜发射导弹问题,两国首脑一致认为“朝鲜发射远程导弹明显违反联合国安理会第1718号决议”,并一致认为需要包括提交联合国安理会在内的国际社会团结应对。

关于朝核问题,两国首脑一致认为不仅不能接受朝鲜拥核,也不能接受核扩散等,并决定通过韩美协作与六方会谈推动“完全且可验证地废弃朝鲜核武”。

两国首脑还一致认为,为尽快克服全球金融经济危机,世界各国应积极参与财政扩张等强有力的宏观经济政策协调。双方也认同,扩大贸易对经济复苏十分重要,为此需要阻止保护贸易主义。

此外,两国首脑决定就气候变化、阿富汗重建支援等全球性问题继续开展合作。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文