2009-04-02

“以辣椒粉液取代催泪弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在激烈示威现场,取代已消失的催泪弹,“辣椒粉液”登场。

Korean National Police Agency2日表示,已于1日向一线警察下发《2009集会示威管理指针》,其核心内容是将集会应对基调从原有的防御性维持秩序转变为积极执法。

根据该管理指针,警方决定从今年起在非法激烈示威时为保护警力使用“隔离用喷射器”。“隔离用喷射器”是喷射从胡椒和辣椒粉等中提取的“辣椒素(capsaicin)”成分药液的集会应对工具。

警方在去年之前发生非法集会时,主要侧重于利用车墙阻断示威队伍等防御性维持秩序活动,但今后将对非法行为者在现场抓捕,集会结束后也运营侦查专责小组追查到底,采取强硬应对。

警方为在现场积极抓捕暴力示威者,将扩大配发取证装备,去年已配发给机动队但尚未使用的“隔离用喷射器”今年起也计划积极使用。

警方自去年8月起陆续向首都圈一线机动队配发了880台“隔离用喷射器”,但尚未在集会现场使用。警方表示,喷射液由从胡椒和辣椒粉等中提取的植物成分构成,与催泪液不同,对人体无害。

警方一位相关人士解释称:“隔离用喷射器用于使警察与手持钢管等武装的示威队伍保持距离,以保护警察。”

此外,警方计划将包括今年新设的17个中队在内的34个中队警察机动队作为暴力集会现场的主力使用。

同时,对于游击式街头示威,将运营据点打击队应对,并强化对所谓惯常示威者的管理。警方还将在集会结束后组成侦查专责小组,对参与非法集会者追查到底,并通过索赔及限制政府补助金支援等措施施加财政制裁。

阅读韩文原文