2009-04-02

[读者来信/4月3日] 越艰难越彰显“分享的价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都说"难"。此前也有困难,但自去年全球经济危机让人更真切地感受到"地球村"含义以来,"难"这个字眼像流行语一样蔓延。

作为内陆最大出口城市的龟尾地区,也刮起了强劲的寒风。看到把青春献给公司的劳动者因企业关门而失去工作,实在令人痛心。他们既是出口的功臣,也是一家之主。一名劳动者失去工作,一个家庭的幸福也被夺走。个人聚成家庭,家庭是构成城市的共同体的基本单位。家庭不安,共同体也会不安。因为共同体并非孤立存在,而是以家庭这一构成要素为根基、由看不见的纽带连接在一起。所以越是困难的时候越要共同分担,这是人之常情。

龟尾市于1月9日倡导开展"We Together运动"以克服经济危机。同时为稳定就业,与357家企业签订全市民协约,承诺不解雇任何一名劳动者。作为回应,龟尾市向企业提供了1000亿韩元特别流动资金支持,即代为补贴5%的利息的制度。

如果获得该资金支持的企业解雇劳动者,所提供的资金将立即被收回。共有442家企业获得特别支援资金,1万1552人得以在无解雇之忧的情况下工作。为落实这种分担痛苦、克服危机的社会氛围,龟尾市全体职员按各职级上缴了部分薪酬。龟尾市议会也决定上缴一定数额的年薪,用于为社会弱势群体创造岗位。

建成工业园区已40年的龟尾工业园区,作为最大的内陆出口园区,年出口额达350亿美元。因此,通过分享凝聚力量,此次经济危机的寒流也一定能够从容战胜。

阅读韩文原文