2009-04-02

[时论/4月3日] IT与BT融合引领绿色增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们希望更长久地健康生活。现代医疗技术的发展为生活带来诸多变化,为延长人类寿命作出很大贡献。由此带来的人口老龄化是全球趋势,痴呆、阿尔茨海默病等老年疾病治疗需求不断增加。此外,随着收入提高,糖尿病、关节炎、高血压等慢性病治疗需求正成为医疗产业的中心。

泛在生活护理(Ubiquitous Lifecare)技术不仅能为老年人口、慢性病患者,也能为所有追求健康生活的人提供促进健康与维持健康的益处,它是指随时随地监测患者及普通人的健康、生活习惯、室内外环境状态等各种信息,并提供适当服务与管理的整体健康管理技术。该技术的核心是将医疗诊断技术即生物技术(BT)与连接医生和患者的信息通信技术(IT)相结合的融合技术。

在IT与BT融合技术中占据最大市场的健康护理(Healthcare)全球市场,预计将从2001年的3.4万亿美元增长至2010年的5.8万亿美元,年均增长6%。此外,以美国为例,健康护理费用约占国内生产总值(GDP)的14%,可见IT与BT融合技术既是当前产业的中心,也是引领下一代增长的核心技术。

为在2015年跻身世界七大生物技术强国,政府正将其培育为国民经济增长引擎,推进以泛在健康核心零部件、数字医院标准模型、医疗影像设备、适老化医疗器械等IT-BT融合技术为核心技术的安全便利的泛在生活产业发展基础建设,以及IT融合医疗器械产业的活跃发展。

韩国电子通信研究院(ETRI)正以信息通信(IT)基础设施技术为基础,开发IT与BT融合技术,提供健康状态持续监测、癌症及慢性病筛查、老年人健康与生活管理、定制化生活护理服务等,以提升生活质量。研究院正全力投入研发,以适应健康管理服务范式的新变化:国民健康管理领域从医院等医疗服务供给方为中心扩展至家庭等消费者为中心,从疾病诊断与治疗转向预防与管理,从健康护理转向包含生活管理的综合健康管理。通过这些举措,有望防止在日益老龄化的社会中因医疗费支出增加而造成的国家财政损失。

目前推进中的尖端医疗综合园区是泛在生活护理技术的服务模型之一。泛在生活护理技术是将IT技术与BT技术相结合的技术,只有两种技术良好结合才能产生协同效应,从而对医疗产业带来极大的带动效应。IT技术、BT技术、IT-BT融合技术三者中任何一项都不可忽视。

为成功建设将成为泛在技术试验舞台的尖端医疗综合园区,需要可靠的技术支撑以及产学研之间能够紧密合作的开发环境,并需要政府支持,使同时具备IT、BT、IT-BT融合技术基础的科学技术产业摇篮——大德研究开发(R&D)特区成为中心。此外,还迫切需要各部门之间紧密合作,以现实地修订医疗法等相关现行法律制度,并实现信息标准化。

随着老龄化和慢性病患者增加,泛在生活护理产业极有可能从初期导入期市场起就大幅扩张。在减轻政府和个人医疗财政负担、实现健康而有活力的高质量生活社会方面,IT-BT融合技术无疑是引领新增长产业的蓝海技术。

阅读韩文原文