2009-04-02

今年到期日元贷款获延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各商业银行将对今年到期的日元贷款展期,并大幅下调利率。由此,受日元升值及利率上升困扰的日元贷款借款人负担预计将减轻。

中小企业厅厅长洪锡禹2日表示,当天召开中小企业金融支援委员会会议,与6家商业银行就上述日元贷款支援方案达成一致。

据此,国民银行、企业银行、农协中央会、新韩银行、友利银行、韩亚银行等6家商业银行决定,对年底前到期的日元贷款,在不存在逾期等特殊事由的情况下给予展期优惠,并尽最大可能避免追加担保要求等。

各银行还计划实施多元化支援措施,包括日元贷款展期时最高下调利率2.27个百分点,转为韩元贷款时免除偿还手续费等。

国民银行方面,日元贷款展期时计划最高减免利率2.27个百分点,转为韩元贷款时最高下调3.98个百分点。企业银行在日元贷款转为韩元贷款时免除偿还手续费,并减免1个百分点利率。

洪厅长强调:“将积极努力使6家银行之外的其他银行及地方银行也一同参与日元贷款支援。”

中小企业厅还计划利用现有的快速通道项目为日元贷款企业提供流动性支援,对小企业和小工商业者则通过地区信用保证基金,按每家企业最高5000万韩元提供保证支援。

据掌握,截至去年底日元贷款企业共达1.5万余家,近期因利息负担加重以及银行强求追加担保、强行搭售等行为而陷入困境。

此外,中小企业厅还将为培育绿色专业中小企业,与金融界共同开发金融新产品等,展开积极支援。

阅读韩文原文