2009-04-02

团长片景范:“将成为吸引优秀人才、开发源头技术的核心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国际科学商务带将发挥国际研究网络及吸引优秀科学人才的核心枢纽作用。”

教育科学技术部国际科学商务带推进支援团团长边庆范(见图)2日表示:“国际科学商务带是包含设立世界水平的基础科学研究院、构建商务基础及大型研究设施等在内的国家竞争力强化项目”,以此强调设立国际科学商务带的重要性。换言之,这是一座汇集世界优秀科学人才、提供最佳研究与定居环境,使研究、生产、教育、产业化有机结合的科学商务集聚城市。

国际科学商务带推进支援团计划在特别法表决通过后选定据点地区的选址,并在2015年前投资3.5487万亿韩元,制定以基础科学研究院的设立与培育、大型研究设施建设为核心的各领域细化计划。

边团长解释称:“承担基础原创技术开发的基础科学研究院计划由3000人规模、50个研究团组成,将向各研究团每年最多提供100亿韩元研究经费。”

他强调基础科学投资的重要性,称“没有基础科学的发展,就无法独创性地开发新技术”。边团长指出:“集中于基础科学的最大理由在于确保基础科学原创技术。我们在短期内跨入科学先进国门槛,但高速增长的背后面临着缺乏原创技术的局限。”

他接着说明今后计划:“计划吸引海外知名学者与国内优秀研究人才加入基础科学研究院,培育成开放型网络组织和人人愿意前来的机构”,“并在周边建设尖端商务中心,引进尖端知识产业和国内外研究所”。

为获得基础科学研究的协同效应,方针是将大学、研究所、企业、金融等汇聚一处,并与周边城市联动谋求发展。

边团长还说明了构建尖端科学商务基础、使科学延伸至产业发展的产业化计划。他表示:“若建成世界最高水平的重离子加速器,希望利用该加速器开展研究的科学家将从世界各地聚集而来”,“期待在揭示物质的基本结构、阐明宇宙诞生原理,或发明与环境和能源相关的本质原理及癌症治疗等方面取得革新性成效”。

他强调国际科学商务带将成为实现基础科学强国的划时代契机,并表达抱负称:“如果支持世界顶尖科学家在我们建成的国际科学城市中取得提升生活质量、积累国家财富的研究成果,就会向国民所期盼的诺贝尔奖之梦更近一步。”

阅读韩文原文