2009-04-02

[BIZ PLUS 岭南] 庆北春季庆典正浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘"请在庆北春季庆典中尽情沉醉于金达莱、樱花与山茱萸……"

在高灵,一同追寻1500年前大伽倻人航行过的海上之路;在庆州,通过创意打糕制作等活动尽享庆州的风韵与美味。还可在义城山茱萸村以盛开的黄色山茱萸花为背景留影,之后在闻庆转动传统脚踏陶轮,亲手体验制作陶瓷。

庆北各地举办的多样春季庆典,正吸引着因春风而心动的游客。代表性庆典包括被2009年文化观光部分别评定为优秀、有望、预备庆典的闻庆韩国传统茶碗庆典(5.1~5.10)、庆州韩国酒与打糕宴(4.18~4.23)、高灵大伽倻体验庆典(4.9~4.12)等。

在闻庆鸟岭道立公园一带举办的茶碗庆典,可以感受千年先祖陶工的制陶技法——脚踏陶轮,以及传统柴窑中烧制出的茶碗的神秘与艺术魂。此外,通过25个以上国家参与的陶瓷国际交流展,还可欣赏外国陶瓷。

在庆州皇城公园举办的韩国酒与打糕宴,以"千年历史,未来之光"为主题,准备了鲍石亭再现、第四届全国创意打糕制作大赛、2009庆北小姐选拔大赛、酒与打糕制作体验等丰富多彩的节目。

在高灵大伽倻博物馆一带举办的高灵大伽倻体验庆典以"大伽倻的大航海"为主题,开展大伽倻航海路演、木船制作、划桨体验、海底文物发掘等8个领域37项体验节目。此外还运营与草莓等地方特产产地及开室村等传统村落相结合的体验节目。’

大伽倻、茶碗庆典成"代表性"看点

●高灵大伽倻体验庆典

木船制作、莲花纹制作、传统文化体验等丰富多彩

●闻庆传统茶碗庆典

25国陶艺家邀请展等,筹备跃升为国际活动

4月与5月来庆北,会有些特别的东西。在耀眼阳光下金达莱与樱花盛开的各地举办的庆典,令迎着春风的游客心动。与家人一同体验观光,长期积累的压力仿佛瞬间消散。本月与下月举办的"高灵大伽倻庆典"与"闻庆传统茶碗庆典",是文化体育观光部在地方众多庆典中指定为"预备庆典"和"优秀庆典"的庆北代表性看点。

◇大伽倻体验庆典=1500年前大伽倻梦想的"大航海"即将启程。庆北高灵将于9日至12日以"大伽倻的大航海"为主题举办"大伽倻体验庆典"。凭借卓越造船术与日本、中国南齐等交流的大伽倻旧日航路,将沿洛东江水系再度开启。

可亲手制作大伽倻时代贸易所用的木船,并用自己制作的木船进行比赛。此外,用钓具从海中钓起大伽倻时代文物的"海底文物发掘体验",也是令访客兴致盎然的体验项目。

此外还准备了以大伽倻金冠为素材、制作冠上各种垂饰的"冠饰制作体验",以及在黏土上压印大伽倻陶器波纹等的"大伽倻陶器纹样制作体验"等。

通过古衙洞壁画古坟的莲花纹了解大伽倻与百济、佛教关系的"莲花纹制作体验",以及以为守护大伽倻时代贸易路线而筑烽火台、插旗帜的痕迹为素材的"大伽倻旗帜制作体验"等,对同行子女也是有用的学习工具。

还将举办多种演出,通过大伽倻航海路演展示地方特产、上演文物相关表演,以及再现贸易船与海盗船激烈战斗场面的历史再现剧等。此外还运营可在草莓农场亲手采摘并品尝新鲜草莓的草莓采摘体验,以及与佔毕斋金宗直先生后代聚居地开室村相结合的传统文化体验节目等。

◇传统茶碗庆典=今年迎来第11届的"闻庆传统茶碗庆典",将于下月1日至10日在闻庆鸟岭道立公园KBS外景基地一带,以"闻香千年,茶香万里"为主题举办。茶碗庆典去年为文化体育观光部"有望庆典",今年升格指定为"优秀庆典",会场也从原有陶瓷展示馆迁至闻庆鸟岭拍摄场及第一关门举办。

尤其是将外景基地内的传统屋舍用作展示空间,茶碗与传统屋舍相映,与鸟岭的自然景观相协调,预计将成为古朴而有品格的庆典场地。

今年活动准备了陶瓷、茶礼、茶具展示与销售,茶相关饮食展示,陶瓷制作体验,大型抹茶分享活动,陶瓷垂钓大赛等多样展示及体验活动。此外,还将邀请日本、美国、加拿大、英国、法国、德国、捷克、拉脱维亚等25个国家的陶艺家,扩大举办可一次性欣赏世界茶碗的"茶碗国际交流展",筹备跃升为国际性庆典。

另一方面,为迎接"2009闻庆传统茶碗庆典",上月举办的"第6届全国茶碗公开征集大展"共有162件作品参展,安昌浩(京畿利川)的"伊罗保茶碗"获大奖,吴昌润(济州西归浦)的"茶碗"获金奖。获大奖的安氏是代表韩国现代陶艺的湖山安东五先生之孙,已是第三代传承陶艺脉络。

阅读韩文原文