2009-04-01

“韩美自贸协定审批与汽车贸易挂钩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)正式确立了将韩美自由贸易协定(FTA)的处理与两国汽车贸易逆差问题挂钩的方针。

USTR还表示,“对于阻碍美国出口的严重贸易壁垒,将制定优先顺序清单并强力应对”,预示美国将对主要贸易伙伴施加高强度的通商压力。

USTR在31日(当地时间)提交国会的国别贸易壁垒(NTE)年度报告中表示,“美国政府已表明将迅速但有效地处理围绕韩美FTA的问题”,“这些议题中包含对两国汽车贸易的担忧事项”。这被解读为要把两国汽车贸易逆差问题作为处理韩美FTA的最大议题。

奥巴马政府此前曾直接或间接暗示,将把汽车与牛肉进口问题与韩美FTA的处理挂钩,但以正式文件表明立场则是首次。此前2月,USTR在提交国会的《2009年贸易政策议程及2008年年度报告》中表示“将迅速但负责任地处理围绕韩美FTA的问题”,但未具体提及细节。

不过,这份长达14页的涉韩报告表示,“韩美FTA若获批准,将是美国过去16年间签署的FTA中商业意义最重大的协定,也将有助于巩固韩美两国长期的地缘政治同盟关系”,与布什政府时期对韩美FTA的评价一脉相承。

USTR在此次涉韩报告中正面评价了大米市场最低市场准入的改善以及允许牛肉进口等。对于一直被反复挑剔的通过产业银行等国策银行提供产业补贴的问题,报告也指出正通过相关法律修订得到改善。

另一方面,柯克代表当天在记者会上强调,“应为美国的农民、制造企业、牧场主和服务企业在全球开辟新市场”,“将检查已签署的贸易协定是否得到切实履行,使美国劳动者收获其理应享有的利益”。

对此,彭博通讯社提醒,美国在经济刺激对策中加入“购买美国货”条款,并违背北美自由贸易协定(NAFTA)承诺禁止墨西哥卡车进入美国等,导致全球对美国措施的不满蔓延,并讽刺称“美国的通商政策颇具讽刺意味”。

阅读韩文原文