2009-04-01

英军将伊拉克南部指挥权移交美军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名英国士兵31日在伊拉克巴士拉地区指挥权移交仪式上亲吻英国国旗。巴士拉=美联社联合新闻 《华盛顿邮报》1日报道,驻伊拉克英军已于上月31日(当地时间)将南部巴士拉地区的指挥权移交给美军。

此次指挥权移交是定于今年7月完成全面撤军的第一阶段措施。英军将展开分阶段撤离工作,并在5月底停止战斗行动。美军4000人将分阶段部署到巴士拉,接替英军。

英军少将安迪·萨蒙在巴士拉郊区空军基地举行的指挥权移交仪式上表示:“虽然也经历过艰难时期,但我们以相当乐观的视角看待伊拉克的未来。”美军司令雷·奥迪尔诺上将称赞说:“英军在巴士拉取得的成果无比辉煌。”

英国于2003年与美国一同主导了对伊拉克的入侵,此后一直驻扎在巴士拉。2003年3、4月英国曾向伊拉克派遣4.6万名兵力,目前剩余兵力为4100人。期间牺牲的英军为179人。

此次撤军是基于伊拉克治安趋于稳定的判断,如今年2月举行的伊拉克地方选举顺利完成。但分析认为,其背后原因是在为克服金融危机而须扩大财政支出的情况下,驻扎伊拉克成为负担。英军撤离伊拉克与美国的撤军计划相衔接,正说明了这一点。

美国总统贝拉克·奥巴马在去年大选中将从伊拉克撤军作为竞选承诺,并在编制史上最大赤字规模的2009财年预算案时,把削减伊拉克战费包装为削减不必要支出努力的成果。

阅读韩文原文