2009-04-01

[全球焦点] “英国失业、生产数十年来最差” 还要跌到哪里…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与纽约华尔街齐名的伦敦金融城正日渐西沉。英国经济在此次金融危机中遭受重创,蒸发的资产规模相当于一年的国内生产总值(GDP)。英国政府为重建金融业竭尽全力,但市场反应依旧冷淡。伦敦=法新社联合新闻

位于英国伦敦西北20英里(32公里)处的沃特福德(Watford)。这座人口8万的小城,一年前还因来自伦敦的购物者云集而始终充满活力。但如今在衰退的直接冲击下,昔日的名气已无处可寻。

据彭博社1日报道,位于沃特福德繁华街区的伍尔沃斯(Woolworth)和MK One门店紧闭大门。英国代表性零售连锁店伍尔沃斯因销售低迷于去年11月破产,为百年历史画上句号;低价时装企业MK One也在竞争中落败,最终被淘汰。

在时装企业和百货商店接连关门之际,唯一人潮拥挤的地方只有售卖2英镑(2.8美元)套餐的Sam's Chicken等快餐门店。路过此地的瓦莱丽·莫斯利(60岁)惋惜地说:“两家店里就有一家关门了。沃特福德正在死去。”

随着英国人紧紧捂住钱包,流通企业正面临最严重的危机。益博睿在近期调查中给出了悲观预测:“到今年年底,相当于零售企业15%的1600家将会消失。”益博睿的零售顾问约翰·德梅洛表示:“繁华街区将有更多店铺关门。”

英国伦敦将于2日起举行G20(发达和新兴20国)峰会。继美国华盛顿之后,伦敦被选为第二个会议举办地,说明了英国在国际金融市场上的影响力。为成功举办活动,以首相戈登·布朗为首的英国政府正全力动员国家资源。

然而,当前英国因作为根基产业的金融被彻底摧毁,正处于可能沦为二流国家的危机之中。去年第四季度英国GDP较第三季度减少1.6%。建筑业减少4.9%,消费支出减少1%。近期发布的就业、贸易、住房、工业生产等各项经济指标始终离不开“数十年来最差”的修饰语。

截至2月,失业者人数升至1971年以来最高。据英国统计局数据,2月一个月内有13万8400人新申请失业救济金,连续领取失业救济金者达139万人。三个月平均失业率为6.5%,低于美国(8.1%)和欧元区(8.2%),但实际情况远比这更为黯淡。

以金融业为中心的裁员风潮依然猛烈。瑞银经济学家阿米特·卡拉预测:“明年失业者将达350万人。”这将超过前首相玛格丽特·撒切尔执政期间因煤矿工人罢工等社会动荡达到极点的1984年5月的330万人。

制造业景气为数十年来最差。今年1月制造业产出较前一个月减少2.9%,较一年前减少12.8%。连续三个月制造业产出减少6.4%,为1968年以来最低迷。

随着产业基础动摇,贸易逆差规模也迅速扩大。今年1月英国贸易逆差达77亿英镑(106亿美元)。这高于市场专家的预测值,也大于去年12月的72亿英镑。

住房市场同样深不见底地萎靡。劳埃德银行的按揭部门哈利法克斯发布数据称,以2月为基准的三个月房价较一年前暴跌17.7%,创26年来最差记录。皇家特许测量师学会预测:“住房销售量跌至1978年以来最低,今年新建住房数量将是1921年以来最少。”

英国伦敦的金融区“伦敦金融城”与纽约华尔街一同是此次金融危机的震源地。正因如此,英国经济遭受的损失极为巨大。因银行部门亏损和英镑暴跌,英国人多达2万亿英镑(2.8万亿美元)的财产蒸发。这一规模巨大,超过英国一年的国内生产总值(GDP)。

为拯救下坠的经济,英国政府和中央银行接连推出近乎赌博的极端政策。英国央行(BOE)上月5日将基准利率降至史上最低的0.5%,随后宣布将推进三个月内印钞750亿英镑(1050亿美元)购买国债的“量化宽松”政策。

布朗首相也在动用超强手段。继2月的苏格兰皇家银行(RBS)之后,3月初又将劳埃德银行集团“准国有化”。在向RBS提供3000亿英镑、向劳埃德提供2600亿英镑的支付担保的同时,通过400亿英镑资金支援,将政府持股分别提高至95%和77%。

仅对这两家银行的支付担保和资金支援规模就达到英国GDP的三分之一,由此可见英国政府为重建金融产业押上了生死。但市场看待政府政策的目光十分冷淡。

上月25日,英国遭遇14年来首次国债发行失败的屈辱。国家债务管理局(DMO)将规模17亿5000万英镑(约25亿美元)的国债付诸拍卖,但投标额仅为16亿7000万英镑,以流拍告终。

甚至有人质疑英国能否自行克服危机。对冲基金教父乔治·索罗斯警告称:“英国可能会再次向国际货币基金组织(IMF)乞求救助资金。”

索罗斯近期在接受《泰晤士报》采访时指出:“英国的问题在于银行部门规模大于经济本身,如果英国想靠自己解决金融危机,就会坐在债务堆上。”

英国曾于1976年从IMF获得39亿美元支援。当时英国所谓的“英国病”已深重到没有外部干预便无法自我治愈的程度。

主要产业丧失竞争力,但工会却无理要求提高工资,由此物价涨幅达到27%,英镑不断暴跌。其结果便是“西欧首个走向IMF”的耻辱。

让英国经济前景更加黯淡的是,可称为“经济未来”的风险企业正在消失。据《金融时报》(FT)报道,去年离开英国版纳斯达克市场AIM(Alternative Investment Market)的风险企业达258家。上市企业减少约15%,AIM上市公司数量跌至1500家以下。

阅读韩文原文