2009-04-01

“通用自救方案与工会、债权团谈判失败,将在60天内进入破产保护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是“美国的自尊”的汽车企业将以何种面貌生存下来。31日(当地时间),通用汽车(GM)新任首席执行官(CEO)弗里茨·亨德森在总部举行记者会后,正接受记者团的提问攻势。底特律=彭博社联合新闻

美国汽车业的象征通用汽车(GM)最终是否将走上破产程序。破产程序并不意味着公司的最终清算,而是为重生准备的最后一张牌,但看来会给持续百余年的“汽车王国”GM的形象带来重大打击。

据外媒报道,GM首席执行官(CEO)弗里茨·亨德森31日(当地时间)表示,如果工会与债权团不作出让步,即便在政府设定的最后期限之前也可能进入破产保护。

亨德森CEO当天在底特律举行的记者会上表示,如果未能与工会、债权团以及其他当事方达成协议,将与政府协商决定破产。

此前,美国政府给了GM未来60天时间,以便其通过债权团和工会的让步提交新的结构调整方案。美国政府的设想是,如果GM在此期间未提交令人认可的结构调整方案,就申请破产保护。

对此,亨德森CEO强调:“虽然政府给了60天时间,但如果想避免破产,就必须在60天之前达成协议”,“拖延时间无助于解决事态”。亨德森表示:“GM将在综合审视债务、年金、退休人员医疗保险等之后,积极寻找我们可以推进的企业重整方案。”

他还表示,为满足政府新的支援条件,可能会关闭更多工厂。此前GM在上月提交给美国政府的结构调整方案中曾表示将关闭5家工厂。

亨德森在被问及悍马和土星品牌出售相关问题时补充说,悍马是否出售将在数周内决定,土星则需要更多时间作出判断。

彭博社1日报道称,美国总统巴拉克·奥巴马也认为,以部分破产方式使GM重生的方案是最佳选择。该社还称,对于被要求在1个月内限期结构调整的克莱斯勒,奥巴马也在准备,若与意大利菲亚特的合并最终破裂,就使其破产并部分出售。

据悉,菲亚特CEO塞尔吉奥·马尔基翁内为与克莱斯勒工会及债权团谈判,31日紧急访问了底特律。

另一方面,据彭博社以汽车业专业分析师为对象进行调查并于31日公开的结果,3月美国汽车销量按年率计算仅为880万辆。这是继今年1月的960万辆和2月的910万辆之后连续第3个月减少的规模。危机前美国汽车销量按年率计算平均为1510万辆。

阅读韩文原文