农协改革委员会公布的改革方案核心在于将信用部门与经济事业部门彻底分离。方案的要点是,将韩国农协的农产品销售、流通等经济部门与信用(金融)部门分开,分别独立为单独的控股公司,并将农协中央会转为联合会体制。继缩减农协中央会会长权限等改善治理结构的第一阶段改革方案之后,信用与经济分离的基本方案得以制定,可以说农协改革方案的基本框架已经确定。
韩国农协的信用与经济部门分离以及中央会转为联合会等农协改革,是历届政权的课题,但全部以失败告终。原因在于,任何政治势力都无法忽视拥有240万名会员、手握人事权并挥舞强大权力的农协中央会会长的力量。因此甚至流传着韩国农协里没有农民、只有政客活跃的说法。第一至第三届民选中央会会长无一例外被拘捕,说明韩国农协的政治化多么严重。正如青瓦台政策企划首席秘书朴在完所言,本次改革的根本目的是把韩国农协还给农民而不是政界。
信用与经济部门的分离与缩减中央会会长权限同为农协改革的核心,因此必须顺利推进。农改委制定的农协中央会资本金分配方案也被评价为妥当。问题在于,与信用部门不同,今后预计会出现大量亏损的经济事业部门该如何运营。有必要构建一种体系,由确保盈利经营的金融部门控股公司等予以支持,使经济事业成为韩国农协的核心。
利益团体及农村出身国会议员等的反对也是须克服的课题。但应认识到,信用与经济部门分离已是不可逆转的大势。本次改革方案既是恢复韩国农协作为联合会的本来身份,而且若信用、经济部门以发挥专业性的控股公司形态重生,竞争力将得到提升,反而有望使韩国农协更加活跃。只是随着韩国农协转为联合会体制,令人担忧其主要职能之一的教育及领导人培养会被忽视。考虑到曾一度试图将教育部门剥离为独立法人,应制定支持这方面的配套措施。期待农协改革方案顺利推进,使韩国农协重生为农民的韩国农协。






