2009-04-01

[社论/4月2日] 摆明市场开放攻势的美国贸易代表办公室报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)在巴拉克·奥巴马政府上台后发布的首份贸易壁垒报告中表示,将强化对包括韩国在内的贸易对象国的市场开放要求,令人担忧今后通商摩擦将加剧。与过去不同,本次报告制定了与贸易壁垒相关的具体“黑名单”,并宣布将向世界贸易组织(WTO)提起申诉或推进双边谈判。不是国会或业界层面,而是负责美国对外通商谈判的USTR直接明确提及特定领域并表明强硬应对方针,这一点引起对美出口较多国家的关注。

特别是USTR将韩国汽车市场的“歧视性关税”、对企业银行及产业银行的政府担保、对海运业界的补贴,甚至制造企业的电费折扣等都列为扭曲贸易的政策。对于应尽可能避免韩美通商摩擦的韩国而言,当务之急是对本次USTR报告所指出的贸易壁垒进行细致研究,并制定谈判战略等应对方案。本次报告所指出的事项中,应自行改善的要加以改善,美方的误解或不当要求则应通过谈判加以解决。

关于本次报告还有一点值得指出,即其表示将对韩美自由贸易协定(FTA)相关议题迅速、有效地作出应对。有必要准确把握其真实意图,以免成为韩美FTA批准的障碍。

美国就扩大主要贸易对象国市场开放表明强烈意愿,可解读为其为克服经济危机而急需扩大出口。此前充当增长引擎的金融业陷入危机,加之要解决包括通用汽车在内的制造业困境,亟需通过开放海外市场扩大出口。报告将大量篇幅用于此前美国多次指出的人民币问题以及中国市场的保护壁垒,可以说反映了其改善对华贸易不平衡的强烈意愿。

阅读韩文原文