2009-04-01

[记者观察/4月2日]该为汇率余波做准备了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国信息技术(IT)企业目前因韩元贬值而享有的价格竞争力不会持续太久。必须趁海外IT企业恢复体力、重新归来之前,全力开拓世界市场。”

曾在Samsung Electronics负责海外营销、为提升品牌形象立下头功的三星数字影像总裁朴商珍,近日在记者恳谈会上多次强调“紧张感”。他指出,韩元对美元、韩元对日元等汇率上升的效果能否长期持续并不确定,若不打好基础体力,日后很可能在与全球企业的竞争中被淘汰。

从日本的例子看,朴总裁的话有一定道理。日本企业在20世纪90年代经历“失去的十年”期间形成日元贬值效应,过去五年一路顺风,最近却因日元升值再度陷入苦战。日立、索尼、东芝、松下等日本电子企业在2008财年录得高达30万亿韩元的亏损,价格竞争力正在下滑。

欧美企业的情况也一样。全球第一大手机制造商诺基亚最近宣布裁员1700人,并对全体员工实施无薪休假。惠普等美国硅谷IT企业也通过无薪休假竭力削减成本。

对韩国企业而言,高汇率效应随时可能变成回旋镖。在体力尚未增强的状态下,一旦“汇率的帷幕”骤然落下,韩国企业在全球市场的竞争力必然恶化。实际上,看看当下的韩国企业,很难找到改善体质的努力。汽车产业即是如此。现代汽车集团的劳动生产率仅为日本丰田汽车的一半左右。因是民主劳总的主力工厂而年年重演的劳资纠纷,也成为竞争力削弱的因素。

如今日本制造企业为打破日元升值困局,正通过痛苦的结构调整提升竞争力。若想在汇率回归正常之后不被挤出全球舞台,韩国企业首先恐怕还得从基础体力练起。

阅读韩文原文