2009-04-01

韩国大法院院长李容勋“法官审判独立是宪法责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国民渴望法官个人审判独立的呼声正在热烈迸发。”

韩国大法院院长李容勋1日在瑞草洞韩国大法院办公楼举行的46名新任法官任命仪式上表示:“守护法官的审判独立,是任何人都不能推卸的、全体法官的宪法责任。”

李院长当天的发言,正值大法官申暎澈因“干涉烛光审判”争议被移送至韩国大法院公职人员伦理委员会之际,因而备受关注。

他指出:“法官在审判上的独立,应从法官首次登上审判台之时起直至脱下法袍之日,成为法官最本质的属性”,“没有审判独立,国民就无法信赖司法,法治也无法确立”。

李院长还强调,法官不得在审判上受到法院院长等上级的影响。他说:“法官的独立意味着不仅要完全摆脱包括政治权力在内的法院外部,也要摆脱法院内部的影响,仅依职务上的良心作出判断。”

李院长又向新任法官叮嘱:“国民所期望的司法权独立,意味着毫无偏差的完全的审判独立”,“必须坚守仅依宪法和法律、依良心作出判断的坚定意志”。

另一方面,韩国大法院公职人员伦理委员会将于8日下午就烛光审判介入疑云事件召开首次会议,讨论是否将申大法官移送法官惩戒委员会。

阅读韩文原文