2009-04-01

大国家党就农协改革推进日程激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党最高委员朴在淳与院内代表洪准杓1日在党最高委员及资深议员联席会议上,就农协改革的推进日程展开激烈争论。

双方在与韩国农协治理结构改革相关的农协法修订时点,以及分离韩国农协信用(金融)业务与经济(流通)业务的所谓“信经分离”业务结构改革时点等问题上意见不一。

政府计划按“第一阶段治理结构改革、第二阶段信经分离”的顺序推进农协改革,并预定在12月前后向国会提交信经分离法案。与治理结构改革相关的农协法修正案目前搁置于国会。

最高委员朴在淳表示:“既然政府已公布信经分离推进方案,目前搁置于国会的农协法案实际上不就失去意义了吗”,“因此应以信经分离为前提重新审视韩国农协的支配问题,我们党也应重新整理对该问题的立场”。

他特别主张:“韩国农协内部有人正在推进把与流通改善相关的经济业务置于次要地位、要打造全球综合金融集团的反农民信经分离工作”,“在4·29补选和明年地方选举之前,这种反农民的信经分离工作将面临农渔村地区的抵抗”。他并强调:“韩国农协改革问题不能只交给政府”,“应确定党的方针并将其立法化,使韩国农协改革朝着做好流通、销售业务的正确方向推进”。

对此,院内代表洪准杓反驳称:“朴最高委员所提及的,与民主党为阻止农协改革法案而主张的‘农协法修正案与信经分离同时推进’方案相同”,“朴最高委员是接受了民主党的主张才这么说的,请不要单方面那样讲”。

阅读韩文原文