2009-04-01

金昇渊会长韩华集团“以世界棒球经典赛的挑战精神克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊会长(左四)与金寅植教练及球员们摆好姿势拍摄纪念照。 金昇渊 韩华集团会长慰勉了金寅植教练等为世界棒球经典赛(WBC)夺得亚军立下功劳的球队。金会长上月31日下午在首尔广场饭店举行欢迎活动,集团高管员工及包括金教练在内的职业棒球韩华集团鹰队一军球员等约300人出席。

金会长在当天的活动上表示:“在恶劣条件下与世界顶级球队一较高下所展现的伟大挑战精神,成为向因经济寒流而畏缩的国民传递希望的信息”,“让我们把伟大的挑战精神延续为开创伟大明天的自信”。他随后叮嘱高管员工:“让我们以在难关面前也不惜身的不屈胜负心为教训,闯过艰难的经营环境”。

金教练对金会长表示:“过去我身体不便时,您基于信义把球队交给我到最后;这次我收到国家队教练一职的邀请时,您支持我说比起提升HANWHA Eagles Professional Baseball club的实力,更应为大义担任国家队教练,对此我深表感谢”。

阅读韩文原文