[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 球场改造的概念正在改变。这意味着重生。去年11月10日,位于京畿道抱川的Bear Creek熊球场上,NH韩国农协 KPGA锦标赛的练习轮正在火热进行。
在大部分Bear Creek员工为首次举办的KPGA巡回赛忙碌奔走之时,球场管理部长河哲相却在熊球场之外的Creek球场度过了一整天。前去见他的途中,满载泥土的大型卡车排成长队驶出球场。
站在Creek球场最高处的出发小屋时,裸露成一片土地的球洞尽收眼底。虽然早知要进行球场改造,但其规模之大仍令人相当惊讶。
同行的信息部次长金俊英透露,"这是300亿韩元规模的工程"。300亿韩元足以新建一座球场。恰好,如屏风般环绕球场的云岳山吹来一阵凉风。
谈到球场改造时,人们常以整容作比。过去的球场改造多是为了便于球场管理、修正客户的不便之处,只不过是修补几个问题较大的球洞。
但如今一些高尔夫球场正在实施的改造,像Creek球场一样,是对18洞全面改动的大规模项目。以今冬为节点,正在进行或已完成改造的9家球场中,对球场进行全面改造的有6家。
走在最前列的无疑是Bear Creek的Creek球场。18洞全部翻整,作为全新球场重生,预定今年6月开业。保留原有的自然亲和形态,同时赋予战略性与美感。
与Creek之名相称,溪流也增多了。金次长表示,"起初与其他球场一样只是改建概念,但与球场设计公司AM工程经过无数次协商后,最终确定了目前的大规模工程"。
京畿道加平的丽思卡尔顿乡村俱乐部同样在化为白纸的场地上,因地制宜地铺设了全新的球场布局。并且连名字都改为"Ananti Club Seoul"。投资15亿韩元的白桦林是Ananti Club Seoul的雄心之作。
球道宽度加大,球场长度也延长了1554码。不到10年间已进入第二次改造的仁川永宗岛Sky72高尔夫俱乐部Links球场也不可不提。球场设计师罗宾·尼尔森利用独特的土丘以及堆砌草皮形成垂直壁沙坑边缘的砌草沙坑(Revetted Bunker),将原有球场改造得更具战略性与趣味性。
京畿道广州的昆池岩乡村俱乐部与济州岛的济州乡村俱乐部也加入18洞改头换面的行列。进入3年长期工程的江原道春川Elysian江村,在全部27洞中先行推出今年完工的Hill球场。Lakeside则计划今年动工,进行最大规模达54洞的球场改造。
事实上已有球场完成大规模改造,正是Mont Vert。2007年重新设计南球场18洞,更换发球台与球道,蜕变为女性化球场。担任该球场设计的AM工程理事卢俊泽回忆称,那是"为在首都圈市场中生存而提升竞争力的快速应对"。
这并不局限于首都圈。截至3月末,全国运营中的高尔夫球场大约达300多家。仅今年就有49家球场计划开业。新球场中已有凭出色的球场设计与设施在高球爱好者间口口相传者。预计10年后全国球场数量将超过400家。老球场逐渐落后的时期已经到来。
如果高尔夫人口不大幅增加,供给可能超过需求。此外,来客拥挤的球场与冷清的球场界限分明的"来客集中现象"也在持续。首尔近郊部分球场尽管球场条件不佳仍宾客盈门、享有溢价,原因在于可达性。
在这种情况下,路程接近2小时的远距离球场必须设法吸引球友的目光。其中最确实的方法,就是以能让人体会高尔夫真味的优质球场与首尔近郊球场竞争。
宋昊高尔夫设计代表宋昊表示,"近来球场的趋势是摆脱单调的攻略,提升动感与美感","由于球友的眼界提高,若固守原有球场就会被客户冷落"。为了生存,如达尔文理论一般,球场必须进化的时代到来了。
宋代表称,"球场改造的最佳时机就是现在"。意即应以有备无患的姿态,从现在起培育竞争力。但这并不意味着来客不多的球场就要盲目大拆大改。重要的是差异化。
也就是说,在球场、果岭费、服务等方面,球场为生存必须转换思路。而其理由,应当不仅是为了生存,更应是为球友不断努力的姿态。






