2009-04-01

李总统抵达伦敦…出席G20峰会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统31日下午(当地时间)抵达举行第二次二十国集团(G20)金融峰会的英国伦敦,开始为期3晚5天的访问行程。

当天下午1时30分经英国“盖特威克(Gatwick)机场”抵达伦敦的李总统,在下榻的市内一家酒店安顿后立即开始韩英首脑会谈,由此展开与G20峰会相关的行程。

李总统抵达后即在英国首相官邸与戈登·布朗首相举行首脑会谈,就两国关系发展方案、为克服国际金融危机的协作方案、应对气候变化方案、韩国与欧盟(EU)合作等进行了深入磋商。两国领导人对韩国与英国建交以来在政治、经济与通商、文化等各领域保持紧密友好合作关系表示满意,并决定为今后扩大实质性合作共同努力。

两位领导人尤其一致认为,鉴于G20峰会是在世界经济衰退进一步加剧的形势下举行,本次会议就克服当前金融危机达成具体共识比什么都重要。为此,两位领导人表示,鉴于两国与巴西共同担任G20峰会的“三驾马车主席国”,今后将在国内外切实履行本次G20峰会的共识内容。同时决定以韩国与欧盟签署自由贸易协定(FTA)为契机进一步深化双边关系,并扩大应对气候变化问题、低碳绿色增长领域的合作。

李总统在会谈中希望韩国能尽快加入英国的青年流动制度(Youth Mobility Scheme)这一类似打工度假的项目,以使两国青少年的互访交流更加活跃,布朗首相对此表示将为韩国加入而努力。李总统在会谈结束后与布朗首相一同出席了国内企业与全球能源开发专业公司AMEC之间设立合资投资公司的谅解备忘录签署仪式,并表示“期待两家公司之间的业务乃至两国能源企业之间的合作项目顺利推进”。

另一方面,李总统计划在本次G20峰会上介绍韩国在1990年代末克服外汇危机过程中积累的经验,并阐述抵制金融保护主义、果断坚决的措施、民间资本参与等能够有效清除金融机构不良资产的方案。

阅读韩文原文