2009-03-31

宋康昊“人们充满期待的目光,既有压力也令人畏惧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人们充满期待的目光让我非常感激,但有时也会成为负担,让我感到害怕。”

被称为“国民演员”毫不勉强的演员宋康昊,在2009年最受期待之作《蝙蝠》(导演朴赞郁,制作Mohofilm)上映前坦率地表达了心情。

宋康昊31日上午在首尔狎鸥亭洞CGV举行的影片制作发布会上表示:“9年前拍摄电影《共同警备区JSA》时,朴导演曾提议我出演《蝙蝠》。当时这真是个庞大惊人的故事,我觉得这是极具创意又充满挑衅性的作品,所以什么都答不上来”,“我怀疑这样的电影究竟能不能拍出来。之后在长达10年的漫长过程中,并不是我自己研究、探究并接受了这部作品,而是通过朴赞郁导演众多的创作与成果,这部作品自然而然地向我走来。”他如此说明了出演背景。

电影《蝙蝠》讲述成为吸血鬼的神父尚贤(宋康昊)与朋友的妻子太珠(金玉彬)陷入危险的爱情,并接受一起杀死其丈夫康佑(申河均)的提议后,逐步走向罪恶的故事。

宋康昊饰演的尚贤拥有神父的身份,却在偶然参与一项实验后变成吸血鬼,陷入不得不杀人喝血的境地。而且他对朋友的妻子太珠产生了欲望,陷入爱情的两人还计划杀害太珠的丈夫康佑。

据朴赞郁导演解释,尚贤是一个非常软弱、试图逃避自身困境的角色,是与导演本人非常相似的人物。如果说朴赞郁导演把尚贤这个拥有神父身份、却不得不犯下罪恶才能维持存在的人物投入极端处境,那么宋康昊就必须把这个人物塑造成鲜活的角色。尽管他有着“生活型演员”的绰号和“国民演员”的称号,要演绘一个违背软弱本性、被生存欲望牵引的双重人物想必也并不容易。

被问到在《蝙蝠》之后希望成为怎样的演员时,宋康昊说:“不知不觉间,后辈比前辈更多了。站在前辈的位置上,觉得负担很大。不仅要把戏演好,作为演员即使不能成为典范,也要展现健康、值得效仿的前辈形象”,“在这方面我总是很紧张。有时对我的期待目光让我害怕、有负担。非常感激,但也会紧张。我想成为能从这些目光中获得自由、能够淡然面对的演员。遇到好作品和好的人,继续好好演戏,一直是我的目标。”

关于创造韩国式吸血鬼的过程,宋康昊表示:“吸血鬼电影对韩国情绪来说是比较陌生的类型。我们想与以往西方电影中呈现的典型吸血鬼有所区别。比如说长出獠牙之类的东西”,“重点放在起初是受人尊敬的神父,成为吸血鬼后却截然相反地睁开了欲望之眼,在宗教信念与人性欲望之间挣扎的部分。以人性化的方式来表现。因为演艺生涯中第一次接触威亚表演,也吃了不少苦。”

朴赞郁导演谈到与宋康昊合作的感受时表示:“宋康昊之所以成为今天代表韩国的演员,是因为智力很高。他头脑好、聪明,不只是聪明,甚至到了狡猾的程度。和这个人喝酒,他总是只谈当下正在拍的作品。他是那种能为此聊到通宵数日的人”,“第二点应该是专注力。电影现场是对演员提出各种要求的地方。导演可能在拍摄前让你改台词,摄影导演可能让你少走一步。对于所有这些要求,他都能像练了好几天一样立刻做到,是拥有惊人专注力的人。”

电影《蝙蝠》将于下月30日上映。

阅读韩文原文