2009-03-31

[时评/4月1日]以5%规则推进国家结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们正处在历史上最艰难的时期。在开放的世界、全球社会中,这是世界各国无一例外面临的经济危机,因此仅凭一国之力极难克服。正因如此,人们容易产生这样的消极心态:只属于我们自己的危机可以靠我们自己的努力战胜,但全世界的危机靠我们自己的努力难以克服。然而,本文要主张的是,这一局面对我们而言或许正是机会。

开展全国性“去泡沫运动”

我们从世界上最贫穷的国家起步,自上世纪60年代起用30多年实现了工业化,达到了与发达国家竞争的地位,也实现了政权两度由完全对立的势力更替的政治民主化。在如此富裕起来的民主国家里,国民还未来得及养成成熟的生活态度和有节制的消费习惯,就沉醉于财富之中,以过度消费、投机、无节制的海外旅行等,表现出远高于我们收入水平的炫耀性消费行为。

我们的社会,无论是政府还是国民,似乎都充满了被过度吹大的泡沫。现在政府和国民都应齐心协力,开展“去泡沫运动”。这就是我所主张的国家结构调整运动。

即便国土再狭小,地价如此之高,投资和民生都会困难。相比国民的平均生活费、工薪族的平均工资、农业与服务业等的生产率,地价实在太贵。如果买地成为敛财手段,那既不是优秀的土地政策,也不是好的经济政策。这里无法给出详细的计算书,但全国地价应当降到不足现在的一半,哪怕通过下调公示地价来实现。

房价方面,韩国的房价在全球也属偏高。高薪职场人士应当积累10年就能买得起房。首尔市内的房价,尤其是公寓价格,职场人士积攒一辈子也难以负担。地价降下来,房价也会下来。房价也应降至不足一半。

外国游客抱怨韩国物价太贵。最近只是因汇率因素,日本游客暂时有所增加。一般物价也太高。餐费、酒店住宿费都太贵,高尔夫果岭费高达20万韩元的国家,地球上恐怕没有别处。

我们生活周围要挤掉的泡沫太多,必须大幅削减。但国民的消费生活需由政府率先垂范加以引导。以中央政府大楼为首,各地方政府大楼仿佛在竞逐世界顶级名品。不只是办公大楼,一切都显得过于阔绰。若能认识到一滴一滴都是国民的血汗,需要重新考虑的事项就太多了。预算部门应当对中央政府预算和地方自治团体预算全部作到“元”为单位的分析,以重新编制的姿态加以调整。国家补助金通常被称为“没主的钱”。应当再次思考某个团体是否真有必要获得预算补助。如果连妨碍政府工作、给国民生活带来负担的团体组织也拿到政府补助金,那可能被视为与国民对立的政策。

税率也偏高。法人税和所得税都太高,经济活动越活跃,税负压力越大。我认为外国人很难产生带着辛苦积攒的资金来韩国投资、开展经济活动的意愿。

各节约5%、增加就业

我提倡5%法则。处境艰难的劳动者也不妨主动放弃自己工资的5%,相应地节约生活水平。企业家也请增加5%的就业。把富余人力作为推销员派往世界市场的各个角落。虽说世界各国都困难,但基本需求总是存在的。在如今的高汇率之下,韩国商品无论到哪里都会有竞争力。劳动者和企业界若能如此,政府也应将所得税和法人税各下调5%,并精简政府机构、节约财政支出。我确信,只要这样共担痛苦、国民同心携手前行,无论多么艰难的经济困境都能够克服。

65年前受他人统治、遭受压迫的我们民族,如今已是自主独立的国家。我们是主人,需要由我们来守护。以上只举了几个例子,让我们大家率先挤掉身边的各种泡沫。政府若宣布并带头去做,国民就会跟随。只要凝聚国民的意志,那就是三一独立运动,就是新村运动。让我们怀着这场经济萧条结束之日大韩民国将成为世界第一国家的希望与信念,撸起袖子高喊加油。

阅读韩文原文