2009-03-31

检方利刃直指卢武铉?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>卢前总统侄女婿公司所在大楼</b><br>3月31日,被指从太光实业会长朴渊次处收取50亿韩元的前总统卢武铉侄女婿延哲昊的办公室所在的首尔钟路区世韩大厦大堂内,指示电子屏灯光熄灭。检方掌握了朴会长向延某转交50亿韩元的情况。/赵永浩记者

SetSectionName(); 检方利刃,直指卢武铉? 就“侄女婿500万美元”向香港请求追踪账户……或直接立案调查'朴渊次方面称“50亿韩元是作为花浦川开发投资款给的” 金弘吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

卢前总统侄女婿公司所在大楼 3月31日,被指从太光实业会长朴渊次处收取50亿韩元的前总统卢武铉侄女婿延哲昊的办公室所在的首尔钟路区世韩大厦大堂内,指示电子屏灯光熄灭。检方掌握了朴会长向延某转交50亿韩元的情况。/赵永浩记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

Supreme Prosecutors' Office中央调查部(检察长李仁圭)3月31日表示,将就太光实业会长朴渊次向前总统卢武铉的侄女婿延某转交500万美元(按当时汇率约合50亿韩元)的疑点,以及新韩金融控股会长罗应灿交给朴会长的50亿韩元的性质展开调查。对此,据悉朴会长方面在检方陈述称:“延某以开发庆南金海奉下村附近的二级河川花浦川的投资款名义要求500万美元,我不得已给了。”

◇卢前总统是否知晓500万美元=检方正在调查去年2月朴会长香港当地法人APC账户中的500万美元,是否汇入卢前总统之兄卢建平长女婿延某的美国账户。据悉检方已对延某发出禁止出境令。为追踪准确资金流向,检方目前已请求香港司法当局对APC账户等进行账户追踪。大检察厅调查企划官洪满杓当天表示:“尚未掌握朴会长关于向卢前总统方面交钱的陈述、相关凭证或香港当地法人APC的账户资料”,但同时表示“不过既然疑点已被提出,就会核实事实关系”。

据悉这笔钱是在卢前总统离任前不久转交的,如果卢前总统当时知晓钱已转交或收下了钱,便可能成为直接调查对象,因此检方的调查结果备受关注。“问题的500万美元”转交经过、资金性质以及卢前总统知悉的时间点预计将通过检方调查查明,有望成为本次调查的最大分水岭。对此,卢前总统方面表示:“这不是奉下(卢前总统)方面该回答的事情。”

◇律师朴灿钟称“作为花浦川开发投资名目”=会见朴会长的朴律师当天向部分媒体转述:“关于500万美元的用途,他说是让(对方)把种子资金投入花浦川开发,交给了建平的女婿。”据悉朴会长在检方陈述称:“先提出500万美元要求的是延某方面。”

朴律师转述,对于是否将500万美元转交给卢前总统的疑点,朴会长否认称“并不是给卢前总统的”。关于是否直接调查卢前总统,检方表示“目前没有计划”。

有观点分析认为,这笔钱是为卢前总统离任后作准备的“保险用”资金,最终目的地是卢前总统。这笔钱转交的时点是卢前总统离任前不久,如果卢前总统当时知晓钱已转交或收下了钱,便可能成为直接调查对象。

法律界认为,如果卢前总统在任期间知晓500万美元的存在却默许,甚至可以适用“概括性受贿罪”。

另一方面,检察总长林采珍在30日的例行周会干部会议上就朴会长案调查叮嘱调查组:“要依法依原则严正调查,不要出现偏向调查的争议。”林总长接着表示:“绝不可能存在基于政治考虑的针对性调查”,“调查结果由总长负责”。

■ 罗应灿为何给朴渊次50亿 朴提取10亿韩元……买画后再次存入 2007年入账……资金性质说法纷纷 检方称“罗会长相关部分也在调查范围”

随着确认新韩金融控股会长罗应灿曾向太光实业会长朴渊次交付50亿韩元,这笔钱的来源和交付经过引发关注。

据检方等3月31日消息,罗会长在参与政府时期的2007年4月将50亿韩元的新韩银行支票存入朴会长账户。朴会长从这笔钱中提取10亿韩元购买了画家金焕基的两幅画作,之后又补回10亿韩元,目前朴会长账户中仍留有50亿韩元。所购画作保存在朴会长名下的正山高尔夫俱乐部仓库中。

检方一位相关人士表示:“朴会长及其兄购买了多幅画作”,“看起来并非为特别目的,而是出于爱好而买画”。

然而,罗会长向朴会长交付50亿韩元巨款的背景仍笼罩在疑云中。检方初步认为,罗会长是为请朴会长代为收购庆南金海伽倻高尔夫俱乐部持股而交钱。即新韩控股旗下公司新韩资本收购伽倻高尔夫俱乐部持股时,罗会长也在朴会长劝说下交付50亿韩元作为投资款。

也有疑点认为,这笔钱可能与2006年5月朴会长收购韩国农协优质子公司休化美思的过程中新韩银行和新韩资本的参与有关。但在此情形下应是朴会长向罗会长交钱,因此前后逻辑不通。

认为罗会长在参与政府时期为收购LG信用卡进行游说而向朴会长交付50亿韩元的说法也缺乏说服力。因为这笔钱是在新韩控股正式收购LG信用卡的2007年3月之后入账的。若是游说资金,应在LG信用卡收购战正酣的2006年就已交付。据悉,为化解围绕50亿韩元性质的疑点,检方计划通过传唤调查罗会长等方式查明事实关系。检方相关人士表示:“罗会长相关疑点并非调查主线,但既然出现了可疑资金流向,就计划明确查明资金的性质和来源。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文