2009-03-31

青瓦台行政官性招待疑云…是不查还是查不了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就前青瓦台行政官因接受款待并试图进行性交易而被查获一事,有关警方试图隐瞒、缩小案件的质疑不断扩大。

正在调查该案的首尔麻浦警察署31日表示,为证实前青瓦台行政官A某的性交易行为,计划核查信用卡消费明细。

警方一位相关人士称:“昨天已要求(似已支付性交易款项的)娱乐场所提交信用卡销售凭证,但因场所方面拒绝而未能取得”,“将考虑申请扣押令”。也就是说,在未取得扣押令的情况下贸然前往该场所索要卡单,被拒后便原样返回。

此外,A某在汽车旅馆被查获前,曾在娱乐场所与Korea Communications Commission及有线电视台相关人士等进行“不当聚会”,由此引发了利用性招待等进行游说的疑问。

但有指出称,信用卡明细既是证实性交易、也是查明游说疑问的核心证据,警方在案件发生近一周后仍未取得,究竟是否有查案意志令人怀疑。

警方还表示,核查汽车旅馆费用支付明细等并无必要,未列入调查计划,因此也招致意图缩小案件的批评。此前,警方在案件发生次日即26日已向青瓦台报告查获事实,却一再声称“A某供述自己是公司职员,并不知道其为行政官”,由此引发是否有隐瞒案件意图的质疑。

此外,要迅速查明性招待疑问,也应尽快对女服务员等进行调查,但警方以尚未对A某进行调查为由,推迟传唤女服务员。

警方一位相关人士称:“目前与A某联系不上,但将与其接触,尽早再次传唤调查”,“在对A某完成调查之前,尚无传唤女服务员的计划”。

阅读韩文原文