2009-03-31

“允许新建第二乐天世界”最终确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府最终决定允许乐天集团的15年夙愿项目——首尔蚕室第二乐天世界(112层、555米)新建工程。

据此,若首尔市的建筑审议和许可程序完成,第二乐天世界工程最快可能于明年初动工。但包括野党在内的政界出现反弹动向,称此次决定是无视飞行安全的财阀特惠,预计将引发争议。

政府31日在首尔世宗路中央政府大楼召开官民联合行政协议调整委员会全体会议(委员长为律师孙智烈),撤回2007年7月将建筑高度限制为203米的决定,最终确定允许建设555米高的第二乐天世界。由此,1994年乐天集团向首尔市询问能否在首尔机场(城南空军机场)飞行安全区域外建设超高层建筑后开始、历时15年的第二乐天世界争论就此终结。

据悉,全体会议委员们对"若将东侧跑道变更3度则飞行安全无问题"的验证课题结果没有异议,予以接受。国务总理室事务次长赵源东就围绕安全性担忧的争议表示:"全体会议上对安全性问题没有异议","反而有部分委员指出,是否过度考虑安全性而可能导致经济性出现问题"。政府预计第二乐天世界建筑项目将投入包括10亿美元外资在内共计1.7万亿韩元的项目费,乐天集团方面则期待创造约2.3万人的就业效果。

乐天集团对政府此次许可方针表示高度欢迎,并表明将在第二乐天世界建设过程中最大限度考虑此前存在争议的部分。乐天集团强调:"将与空军协商确保飞行安全所需的措施,同时忠实推进与首尔市剩余的行政程序","将把第二乐天世界建成如巴黎埃菲尔铁塔或英国伦敦眼那样、超越旅游收入和就业创造、代表城市的地标"。

首尔市一位相关人士说明:"因需经过环境影响评价和可持续性评价,再通过通常需5~6个月的建筑委员会审议,第二乐天世界动工恐怕要到明年2月以后才有可能"。

尽管政府决定允许建设第二乐天世界,但野党等政界与军事、航空专家提出反驳理由强烈反对,预计将引发不小争议。

阅读韩文原文