2009-03-30

百货店"修补服务"人气高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济不景气导致百货店服装营业收入下滑的同时,百货店提供的修改服务却越来越受欢迎。

据业界30日消息,随着经济长期低迷、精打细算的节俭消费倾向日益明显,除了购买百货店服装新品的顾客委托修改外,希望把平时穿的二手服装或包袋修补后继续使用的普通顾客大幅增加,百货店的修改服务大获好评,相关营业收入也随之骤增。

对此,各百货店纷纷增聘修改专家、扩大免费修改范围等,不断强化服务。

I'PARK百货店时尚馆的修改服务顾客自去年10月起同比持续增长10%以上,在此推动下,今年2月每个修改室月均营业收入达到1200万韩元。这比去年月均营业收入750万韩元增加了约60%。

I'PARK百货店专门从事修改的修改室共3处,其中2处修改服装,另外1处修改皮鞋和手袋等杂货商品。

百货店的修改室最初是为了在顾客购买新品服装时现场快速修改并交付顾客而设立的,但最近未购买服装的顾客也纷至沓来,业务范围已扩大到将二手服装翻新改制的“改造服务”。

尤其是受经济不景气影响,百货店男装和女装正装营业收入减少,“新品修改”呈停滞状态,而“二手商品改造服务”的使用大幅增加,占整体修改营业收入的30%以上。

百货店方面解释称,委托百货店修改室的二手商品从至少使用2~3年以上的到使用超过10年的多种多样,顾客年龄层也从原先以中年为主扩大到20~30多岁的年轻群体。

I'PARK百货店相关人士表示:“百货店修改室与一般社区洗衣店或修改店价格相近,同时又能享受百货店的专业服务,因此很多顾客前来光顾。”

新世界集团总店名品馆的修改室“明洞社”今年以来委托修改的顾客同比增加约20%。

乐天百货店总店修改室同样自去年10月以后实现月均1800万~2000万韩元营业收入,同比小幅增长;男装正装及女装休闲品牌“帕高·拉巴纳休闲”今年以来委托改造的顾客数量增加了约2~3倍。

顺应修改服务的这一热度,I'PARK百货店去年年底新聘了一位在明洞专门修补皮鞋、包袋等皮革制品20多年的专家进入修改室。

此外,在春季定期打折期间至4月19日,该店对去年在I'PARK百货店购买的男士衬衫领子提供免费修改,同时对卡尔文·克莱恩、李维斯、盖尔斯等品牌牛仔裤也提供免费改造。

阅读韩文原文