2009-03-30

[记者观察/3月31日]国情院职员也为升职苦读(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“National Intelligence Service的职员似乎也和其他公务员一样,为了晋升而拼。”

这是在某次聚会上遇到的某部门公务员对记者说的话。

据说最近一个月,National Intelligence Service的6级职员过得和高三考生一样辛苦。放弃周末和假日也已有很长时间。

原因在于,他们为了本月27日举行的5级晋升考试而埋头备考。

根据《国家情报院职员法》第10条,将6级职员晋升任用为5级职员时,须参加晋升考试。此外,根据《国家情报院职员法》施行令第12条,晋升考试以笔试方式实施。

因此,作为晋升对象的6级职员每到这个时候便投入备考的苦读之中。

问题在于,这些6级职员热衷备考,导致业务空档不小。

据了解,有晋升对象的部门通常默许其从一个月前开始准备考试。

情况如此,在上班时间埋头备考,进而造成业务空档乃至工作懈怠,可谓显而易见。参加聚会的另一部门的一位公务员也表示:“最近两周左右,负责我们部门的国家情报院职员几乎见不到人,紧急联系也打不通电话,还以为出了什么事,听周围人说才知道是为了备考而‘潜水’了。”由此传达出国家情报院职员备考晋升的热情。

尤其由于国家情报院是情报机构这一特性,在外勤职员较多的部门,相比内勤部门更能在上班时间自由地到自习室或图书馆备考,副作用可能要大得多。

这与一般行政公务员或警察、消防公务员每年因备考晋升造成业务空档而被指“公职纪律松懈”的情形如出一辙。看来在晋升面前无人能免。

最重要的是,原以为在暗处默默工作的国家情报院职员也为晋升而埋头苦读,这一事实与国家情报院所标举的院训“为自由与真理献身而无名”毫无关联,令人遗憾。

阅读韩文原文