2009-03-30

“完美复活”帝王的怒吼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生死攸关的局面、终结比赛的小鸟球推杆,以及上勾拳庆祝动作。

他以熟悉的画面完美归来。“高球皇帝”老虎·伍兹(34岁,美国)以逆转5杆劣势的梦幻反击,赢得膝伤手术复出后的首个冠军。

伍兹在30日(韩国时间)于美国佛罗里达州奥兰多贝湾高尔夫球场(标准杆70杆、7239码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛阿诺德·帕尔默邀请赛第四轮打出低于标准杆3杆的67杆,以总成绩低于标准杆5杆的275杆登上冠军宝座。

去年6月赢得美国公开赛后随即接受左膝手术、上月底在8个月后复出的伍兹,在第三次参赛中就捧起冠军奖杯,宣告完美重生。他夺得PGA巡回赛第66个冠军,并延续了仅在该项赛事中就6次夺冠的强势。冠军奖金为108万美元。

以落后肖恩·奥黑尔(美国)5杆的第二位出发的伍兹,到第7洞抓下3只小鸟、丢1个柏忌,净减2杆展开追击。他在第15洞(标准杆4杆)推入5米小鸟推杆,追平了到该洞为止只抓1只小鸟却丢3个柏忌的奥黑尔;慌乱的奥黑尔在第16洞(标准杆4杆)第二杆击球落水,伍兹终于以1杆优势独居榜首。

然而伍兹又为这出戏添了一次反转。他在第17洞(标准杆3杆)开球落入沙坑,最终丢掉1杆被追平。加之天色转暗,若在最后的第18洞(标准杆4杆)仍未分出胜负,加洞赛就得推迟到次日。在奥黑尔错失12米推杆的情况下,伍兹也面临并不轻松的4.5米小鸟推杆。暮色渐浓,坡度难以判读,当天该洞只出现了7只小鸟。但他拥有关键一击的“决胜杆”。沉着击出的球干净地落入洞口正中,伍兹激情怒吼。去年他同样在最后第72洞以7.5米小鸟球以1杆之差夺冠后将帽子摔在果岭上,这一次他与球童史蒂夫·威廉姆斯相拥,尽享喜悦。

“重回赛场竞争,还久违地夺得冠军,我非常高兴。”伍兹表示。即便下周出战壳牌休斯敦公开赛的菲尔·米克尔森夺冠,他也能守住已连续198周保持的世界第一位置。伍兹也为两周后的美国名人赛夺冠前景增添了光明。罗相旭(26岁,Titleist)以并列第11位结束比赛。

阅读韩文原文