“我将全力为律师创造就业岗位。”“我将扩大并强化研修制度,使律师具备全球竞争力。”“判决书网上公开是司法透明化的第一步。”“我将引入兼职法官制度。”
大韩律师协会会长金平佑(图)就任一个月,尚未完全熟悉业务,却已如泉涌般抛出各种政策构想。这也说明金会长改革国内律师市场的意志之强。Seoul Economic Daily于金会长就任满一个月的30日,听取了他在任期内将重点推进的抱负。
◇选举结果连我自己都吃惊=普遍评价认为,本次第45届大韩律师协会会长选举全程势均力敌。一位候选人在民调中稍稍领先,第二天必定被反超,如此反复,最终金会长当选。
金会长在国内的组织基础也较薄弱。但他凭借资历与国际视野,以惊人势头展开拉票。选举期间还出现了传闻性的不利因素,但未能阻止他当选。他自评当选秘诀说:“律师之间似乎形成了共识,认为应由兼具资历与时代感觉的人来担任。”
他强调,历届大韩律师协会会长中,像他这样曾在外国律所工作、具备国际视野的人物并不多见。这是为了在韩美自由贸易协定(FTA)批准案生效、法学院开办等市场变化引发的担忧加剧之际,强调唯有自己才是能够解决问题的合适人选的策略。
他说:“在市场开放和法学院等变化可期的时刻,律协会长的角色十分重要”,“会员们似乎判断拥有多年海外经验的我是律协会长的合适人选。”不过他补充道:“选举结果连我自己都吃惊。”
◇全力创造律师就业岗位=国内法律市场正面临法学院实施与法律市场开放这一巨大变化。金会长的解法是什么?
他首先表示:“创造律师就业岗位是首要任务。”随着法学院实施,律师人数若急剧增加,竞争加剧甚至可能威胁律师生计,因此不得不提前应对。
金会长首先主张引入“兼职法官制度”。他说:“应在全国各行政机关设立律师调解中心,为诉讼标的额2000万韩元以下的民事小额案件开辟由律师而非法官通过仲裁或调解解决的途径。”金会长解释说:“百姓不必为打官司花大钱聘请律师,法院也能摆脱业务负担、专注于大案,可谓一举两得。”
法律服务保险(法律保险)也是大韩律师协会从创造就业角度切入的方案之一。金会长表示:“德国的法律保险非常发达”,“我们也计划研究(引入法律保险的方案)。”大韩律师协会已在内部正式开始研究、讨论与引入法律保险相关的各项事宜。
金会长还在推进与德国律协签订协定、共享研究所需资料与信息的计划。据悉,金会长同时还在研究为强化律师竞争力而积极支持律师海外研修等方案。
◇以“判决书网上公开”等施压法院=金会长还提出了法院听来颇为刺耳的老问题。包括“推进判决书网上公开”“扩大法曹一元化”等,主旨是把他在海外经历中所见所感的发达国家型制度也逐步引入国内。
金会长指出:“法院以侵害诉讼当事人个人信息为由不愿公开判决书,但这只是借口”,“韩国大法院判决书实际上公开,却只把一审、二审判决书作为秘密,这在逻辑上自相矛盾。”
金会长还表示:“像美国那样对诉讼当事人姓名作化名处理,就能防止侵犯隐私”,“按法院的逻辑可能存在一些副作用,但考虑到公开判决书的优点,这只是次要问题。”
金会长认为,若像美国那样公开判决书,既可解决法院“前官礼遇”这一痼疾,也可对法官的能力进行公开检验。
金会长强调:“公开判决书后,就不会因律师是谁而量刑不同,不仅能保障审判公正性,律师还能一目了然地掌握法官对法律争点的把握程度,从而真正做好法官评价。”
同时金会长补充说:“目前首尔地方律师会实施的法官评价制不过是一种法官人气投票”,“应通过公开判决书,引导对法官的评价自然形成。”
◇必须打破形式化的法曹一元化政策=金会长对法院正在实施的法曹一元化政策也提出了强烈批评。金会长指出:“目前法院实施的法曹一元化,只是选拔4~5年资历的律师,再把他们培养成顺从法院组织的法官”,“至少应把有10年以上经历的律师提拔到部长法官的位置。”
金会长强调,唯有这种破格之举才是真正的法曹一元化。不过金会长强调:“若骤然适用这种意义上的法曹一元化,可能给法院组织带来混乱,因此应从特别重视法官资历的家庭法院开始逐步推行。”
分析认为,金会长毫不避讳地主张法曹一元化和判决书公开,与其创造就业岗位这一首要课题密切相关。作为事实上首位“海外派”律协会长,金会长的一贯主张是:若把有能力的律师任用为法官,律师的岗位便会相应增加;若公开判决书,前官礼遇的惯例便会消失,非前官律师就有凭实力一较高下的空间。
简历
▦1945年生于庆南泗川
▦1963年京畿高中毕业
▦1967年首尔大学法学院毕业,通过第8届司法考试
▦1972年首尔民事地方法院法官
▦1979年修完哈佛大学法学院课程
▦1981年任职于纽约惠特曼&兰塞姆律师事务所
▦1982年开业执业律师
▦1997年大韩律师协会秘书长
▦2000年世界韩人律师会(IAKL)会长
▦2005年大韩律师协会司法制度改善研究委员长
▦2006年西江大学法学院教授
▦2009年大韩律师协会会长






