2009-03-30

尹增铉,韩国企划财政部长官:“向各国传授韩国不良资产处理经验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉在4月2日即将召开的二十国集团(G20)金融峰会之前,出席30日上午播出的英国BBC World频道《世界商业报道》节目,表示“为了世界经济,保护贸易主义必须消除”,并暗示可向各国传授韩国在外汇危机时期处理不良资产的经验。

尹长官当天表示:“保护贸易主义正在部分国家实施,这将导致经济荒废,有使国际贸易体制崩溃的风险。”

他补充说:“在最近举行的G20财长会议上,各方一致同意应排斥一切形式的保护贸易主义”,“为克服金融与经济危机,应强化国际协调体制”。尹长官将陪同李明博总统出席G20会议,强力要求扩大财政支出和排斥保护贸易主义的立场。

他表示:“在世界经济困难的形势下,所有国家应当携手合作”,“为此各国应积极扩大财政支出,并按计划推进减税及为稳定金融市场的结构调整”。

尹长官特别强调:“有必要寻找有效应对不良资产的方法”,“韩国在亚洲金融危机时期有处理不良资产的经验,因此在清理不良债权方面,韩国过去在外汇危机中采用的方式会有帮助”。

关于强化监管与监督,尹长官解释称:“应维持自由、竞争和市场原则”,“需要努力缩小实体经济与金融经济之间的缝隙”。他表示:“将会有强化对全球金融体系监督的努力”,“其中将包括对冲基金的运营和信用评级公司的透明性”。

另一方面,尹长官当天在果川政府大楼举行的第八次危机管理对策会议上,提及李总统28日在《华尔街日报》(WSJ)撰文提出的不良债权清理方案六大原则,强调“在通过扩大财政支出创造有效需求的同时,还需要稳定金融市场”。

阅读韩文原文