2009-03-30

李总统“提议公开保护贸易国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统30日就伦敦二十国集团(G20)金融峰会表示:“我打算提议,由世界贸易组织(WTO)按季度或定期检查贸易及金融保护主义排斥原则是否得到执行,并公布未遵守该原则的国家名单。”

李总统当天在接受英国《金融时报》采访时引用世界银行报告中G20中有17个国家设置了保护主义壁垒的内容,强调“我计划提议将迄今实施的保护主义措施降低到去年11月华盛顿G20会议召开当时的水平”。采访于28日在青瓦台进行。

关于公布保护贸易国家名单,总统直属G20企划协调委员长司空壹近日表示:“鼓励银行业扩大国内贷款、中断海外筹资或不必要地阻碍国家间投资的个别国家,即便其做法符合WTO规范,也都带有保护主义形态。”

随后,就拥有世界第六大外汇储备的韩国持有美国国债一事,李总统被问及是否有必要更换基准货币,他解释说:“美元因全球金融危机而陷入困境确是事实。但即便如此,我认为短期内也难以出现能够替代美元的基准货币。”

李总统接着表示:“欧元、日元、中国人民币或许能发挥辅助作用,但要立即取代美元恐怕很难”,并留有余地地称“由于中国和欧盟的经济实力增强,这是需要继续协商的事项”。

这似乎是对近来中国等主张以国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)取代美元作为基准货币的迂回反对立场。

李总统还驳回了外媒有关韩国银行深陷过度债务的报道,表示:“我们的金融监管结构和体制已大幅强化。我们已引入对过度借贷的限制等多项监管和法规。”

此外,就朝鲜发射导弹的动向,李总统明确表示:“最终目标是让朝鲜放弃核武器并实现南北共存,我认为强硬应对未必有帮助”,“我反对以军事手段应对朝鲜发射导弹”。

不过,对于日本政府表明朝鲜发射导弹时将予以拦截的方针,李总统补充道:“这是为了日本本国国民的安全,因此我们的立场是无法反对。”

就将朝鲜发射导弹与关闭开城工业园区相挂钩的方案,李总统解释说:“我们不打算采取关闭开城工业园区这类极端措施”,“为了保持与朝鲜的对话渠道,我们打算维持开城工业园区”。

但李总统补充道:“如果朝鲜一再使用极端手段,我认为追加合作问题恐怕也不得不加以考虑。”

另一方面,李总统将与夫人金润玉女士一同于31日出国,进行为期三晚五天的行程,出席在英国伦敦举行的G20会议。

阅读韩文原文