2009-03-30

传递“须有高强度结构调整才追加支援”信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府要求汽车企业管理层辞职、打出“直接干预”这张牌,被认为是想传递这样一个信息:如果没有债权团、工会作出让让步等积极的重组努力,就不会对汽车产业提供进一步支援。美联社报道称,美国政府在审阅两家公司提交的重组计划书后,正在考虑暂缓追加金融支援。

此前专家曾预测,美国政府会向两家公司投入追加的短期救助资金,以及以研发(R&D)为条件的中长期资金。美国总统巴拉克·奥巴马最近也表示“不能让汽车产业垮掉”,实际上表明了对这些企业的支援意愿。

在此背景下出现的政府方针转向,被认为是因为已投入174亿美元政府资金的通用汽车(GM)和克莱斯勒的自救努力未达预期。

目前两家公司管理层与债权团、工会正在推进重组计划,包括将存量债务削减至三分之二,并要求工会接受以股票而非现金向退休年金基金缴存等。其中还包括削减高级高管薪酬、将平均劳动成本降至日本厂商美国法人水平等措施。但《纽约时报》指出,“到上周末(围绕自救方案的谈判)几乎没有进展”,“两家公司都在无所作为地等待政府30日的宣布”。

不过白宫汽车产业工作小组表现出这样的看法:如果通用和克莱斯勒的管理层与工会、债权团、股东等不承受进一步牺牲,任何一家公司都可能被放任破产。奥巴马工作小组的首席顾问斯蒂芬·拉特纳本月表示,“破产不是目标,但如果没有其他替代方案,也有可能发生”。

通用汽车首席执行官(CEO)里克·瓦格纳的离任,被评价为对两家公司的工会、债权团等施压的合适一招。瓦格纳1977年进入通用,2003年5月出任董事长兼CEO,是“通用通”,其业务能力总体上获得肯定评价。美联社评论称,“对政府而言,在没有变革证据的情况下投入巨额资金很困难”,“此次离任被解读为政府向工会、债权团等发出的应接受进一步牺牲的默示信息”。

法新社进而分析称,此举暗示更大范围的管理层更迭可能成为政府支援的条件。此外,瓦格纳辞职还被认为可以抵消对接受救助资金的私营企业专横行为的批评舆论,并为政府支援提供理论基础。

另一方面,据了解,美国政府对克莱斯勒独立生存的可能性持更为怀疑的态度。《纽约时报》援引相关消息人士报道称,“就通用而言,如果伴随成本削减,独立生存是可能的,但克莱斯勒的前景令人质疑”。美国政府要求克莱斯勒在下月底前完成与菲亚特的结盟谈判,也被解读为源于这种气氛。

通用汽车今年2月提出重组方案,裁减接近总人力20%的4.7万人,并集中于4个核心品牌。克莱斯勒当时提及了公司分拆,或以小型车技术转让为代价向菲亚特转让持股(35%)等方案。

阅读韩文原文