2009-03-29

水原市人口110万…“变身”尖端产业城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首都圈最大城市的水原正转型为尖端产业科学城。

自1949年8月15日升格为市以来,今年迎来60周年的水原市,升格当时人口为5.2万人,如今已达110万人,成为全国最大的地方自治团体。水原市过去是以农业为中心的城市,但随着Samsung Electronics等大企业相继入驻、光教科技谷等相继建成,正在转变为尖端产业城市。

将留给市民的各项政策也仍在推进中。尤其是所有政策都聚焦于营造适宜企业发展的环境和提升市民生活质量。

水原市正全力打造"让企业有干劲的水原市"。特别是近期因全球金融危机余波而陷入困境的中小企业和市民相关政策备受关注。通过提前执行预算等创造就业岗位、扶持中小企业、培育文化旅游及服务产业等多项政策正全面推进。该市今年选定1168个项目作为财政提前执行重点管理对象,计划上半年发包90%以上、执行资金60%以上。

古索第三产业园9月动工·公寓式工厂同步推进

免征取得税、登记税…财产税与综合土地税5年减免50%

三星数字园区周边打造环保居住配套城

◇古索第三产业园9月动工=水原古索洞第三产业园(795387平方米)将于今年9月动工,预计2012年竣工。该市计划在第三园区建设所需资金4521亿韩元中,今年投入2592亿韩元。

目前第一园区(287246平方米)已完成厂房建设,156家企业在此从事制造活动;第二园区(123727平方米)于去年2月完成场地平整,企业正准备入驻。第三园区建成后,古索洞产业园总规模将达120万平方米。若拥有核心尖端技术的企业大举入驻,预计将带来就业创造和区域经济活跃。

◇公寓式工厂陆续建成=该市为缓解中小企业厂址不足难题、引进环保型尖端企业,持续推进民间主导的公寓式工厂建设,积极致力于创造就业和引进有竞争力的企业。公寓式工厂建设资金最高可提供400亿韩元融资支持,并免征取得税、登记税,财产税及综合土地税5年减免50%。

目前已建成并投入运营的公寓式工厂有11处,在三星数字园区附近远川洞343号一带1万3106平方米的土地上,正在建设地下5层、地上11层规模的3栋公寓式工厂。预计今后将引进320余家企业,创造4100余个就业岗位。

◇三星数字园区周边转型为尖端配套城=Samsung Electronics、Samsung Electro-Mechanics、三星集团SDI、三星集团SDS等三星系企业所在的水原市三星数字园区周边将转型为尖端产业配套城。

该市正推进在2012年前将三星数字园区一带部分工业用地转为商业用地等的计划。首先,灵通区新洞542一带29万6000平方米将在2012年前开发为可容纳1700余户、5100余人居住的环保住宅园区。

此外,决定将三星数字园区东侧梅滩洞、远川洞工业园101万5000平方米中的一部分变更为商业用地,目前正在进行居民意见征集和相关机构协商程序。

◇积极扶持中小企业=该市为增强中小企业竞争力、通过经营稳定推动区域经济活跃,提供300亿韩元培育资金。为提高中小企业的担保能力,已筹措150亿韩元特例保证,培育资金每家企业最高5亿韩元、特例保证最高2亿韩元提供融资支持,银行贷款利率中年利率3%由市里补贴;为缓解处于金融弱势地位的小工商业者的资金困难,通过小工商业者特例保证提供最高24亿韩元、每家企业最高2000万韩元的融资支持。

此外,该市为集中培育优秀风险企业,于去年4月设立了风险创业支援中心。目前已有28家企业入驻。特别是作为产学官合作项目,为扩充可生产样品的工厂型孵化室,以促进风险企业引进和创业氛围,计划将京畿大学创业孵化中心由地上3层扩建至地上7层,支持同时孵化44家企业。

●多样化创造就业岗位

通过就业信息中心等开展求职与招聘自不必说,辖区内100余家企业参加的招聘博览会、通过职业培训机构开展的就业促进培训等都是基本项目。

计划招募并运营独立住宅价格调查、统计调查、林道调查等各类调查所需人力,并开展重症患者看护、低收入阶层学习辅导、独居老人照护、低收入阶层便当配送、残疾人生活助理等为扩充社会福利的助理事业。

还将为低收入家庭创造就业岗位。该市将在明年前录用低收入家庭子女担任邮局配送辅助人员。他们将直接投递全部地方税缴纳通知书中约15%。

此外,还将从大学毕业生中选拔20名持有环境、水质及计算机相关资格证的求职者,安排至污水处理厂、卫生处理厂等环境基础设施工作10个月,以缓解青年失业、促进百姓生活稳定。

还将实施缓解青年失业的青年实习制。计划从大学毕业生中选拔50名青年求职者,作为洞居民中心社会福利业务的辅助人力。此举有望在创造就业的同时提升福利服务质量,取得一举两得的效果。

特别是还将推进帮助青年求职者发挥专业、稳定就业的青年就业成功项目。去年以100人为对象推进该事业,取得60人就业的成果。因此今年将对象增至200人,并与专业委托机构联动帮助其就业。

面对老龄化时代,还将为老年人提供就业岗位。决定为1000余名65岁以上老人提供工作岗位。他们将在社会公益、教育、福利、市场、人力派遣等5个领域每月工作36小时,领取20万韩元。

该市有关人士表示:"今后将努力创造更多岗位,为处于困境中的市民提供就业机会。"

阅读韩文原文