2009-03-29

[社论/3月30日]“绿色增长基地”动土的新万金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,随着新万金·群山经济自由区产业园区建设工程动工,新万金开发事业开始全面推进。这是自1991年新万金围垦工程启动以来18年后的事。此次开发的产业园区仅占总面积4万100公顷的5%,但意义重大。因为它既意味着此前反对声众多的新万金内部开发事业正式启动,也将成为大规模围垦地利用的新坐标。

新万金开发事业虽为国策事业,却因环保团体等的反对斗争长期搁置。由此工期延长,工程费增加一倍以上,舆论分裂等后遗症十分严重。环保团体等对此次产业园区动工仪式也持反对态度。今后需投入的2万亿韩元工程费,以及确保填埋整个产业园区所需土石方都是问题,但克服环保团体的反对才是课题。

从这一意义上说,动工的产业园区建设事业可谓预判新万金内部开发事业前景的试金石。可以说,新万金开发事业能否成功,取决于政府是否如承诺那样进行环保型开发。若偏重通过土地分售赚钱,事业失败的可能性很大。就此而言,把产业园区建设为人与自然共存的环保精品园区“新生活城市”,是值得肯定的方向。

环保团体也应克制无理由的一味反对。环保团体的抗争在引导新万金走向环保型开发方面发挥了重大作用,但如今需要的是合作姿态,使之成为环保且具示范意义的地区开发事业,而非一味反对。堪称世界最大的新万金开发事业不仅受到国民关注,也受到世界注视,已无法放弃。

新万金计划建设机场和港湾,还将建设旅游·休闲园区和新再生能源园区,若将其开发为各开发园区环保协调的“绿色增长基地”,不仅能高效利用国土,也将极大促进地区发展。如今新万金已开始迎来游客。为使投入大量预算的新万金内部开发事业环保且顺利推进,需要各界的关注与支持。

阅读韩文原文