2009-03-29

[松岘专栏/3月30日] 劳工运动正在进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [松泉专栏/3月30日] 劳动运动正在进化

首尔大学名誉教授 崔钟泰

韩国劳动运动正在改变。

从斗争与冲突转向妥协与融合。从以政治斗争为中心的运动转向以社会服务为中心的运动。正从阶级斗争转变为主人劳动运动。劳资双方认为彼此是同乘一船的命运共同体,朝着企业发展与社会贡献这一共同目标前进。

他们认为,“船头的企业与船尾的工会应共同思考前进方向,携手航行”。

上月23日,在首尔汝矣岛发表了为克服经济危机的劳、资、民、政共同宣言。面对全球经济危机带来的前所未有的经济危机局面,各方均认识到其紧迫性并寻求对策,劳资团体自发共同应对经济危机,承诺分担痛苦,通过对话与参与努力克服危机。随后,以首尔市为首的各地区、各机构以及个别工作现场也纷纷宣布劳资和谐与共同应对危机的方案。

韩国劳资关系近来最引人注目的现象是,工会内部开始反省过激的斗争主义和利己主义劳动运动,主张工会承担社会责任的声音日益增大。

例如,曾是劳资纷争代表性现场的现代重工业、首尔地铁公社、可隆集团龟尾工厂、仁川地铁等多处工会委员长一致表示,应开展在新时代真正成为能量的劳动运动。

特别是首尔地铁公社工会委员长郑然洙在本月12日的就任仪式上强调,要从“把资本视为敌人的劳动运动”转向“共享并创造资本的劳动运动”,要开展“不与消费者和市民冲突反目,而是服务消费者和市民的劳动运动”“成为社会整合主体的劳动运动”,并承诺这一时代的劳动运动不应是拖累国家发展与经济的消极势力,而应在国民的爱护与支持中发展为牵引国家发展的新的国民能量。

尽管意识形态导向的战斗性斗争工会仍绝对存在,但我国劳动运动出现的这种变化与进化迹象实属幸事,也可谓韩国劳资关系发展的希望。

看待劳资关系的视角大致可分为两种。一是意识形态斗争论的观点,二是系统进化论的观点。前者以马克思的理论为依据,后者以韦伯的理论为依据。

当今世界看待劳资关系的视角属于后者,即社会进化论的系统立场。这是把劳资关系视为一个“具有生命的系统(living system)”,并据此寻求战略与对策。从进化论的观点看,当事方会随环境变化竭力变身与创新,不断努力以在无限竞争的社会中被选择。

生态系统是冷酷的,是适者生存的世界。无论自然生态系统还是社会生态系统,若不能在其中被选择就会灭绝。劳动运动与劳资关系亦然。在“全球化”这一生态系统中若不被选择,必将灭绝,届时不仅当事方,社会也会陷入混乱与绝望。因为劳动与劳资关系承担着国家与社会建设的下层结构,即社会基础设施(social infrastructure)的作用。

工会及其领导者立足于进化论思维,作为受国民信赖的社会整合旗手,努力探索伙伴型劳动运动,这对正面临考验的大韩民国而言,实在是带来了巨大希望。

然而,劳动运动的进化努力要取得成功,必须有雇主与政府积极的相互作用配合。不必借用德国经济学家布伦塔诺的话也能明白,没有劳动就不存在资本,没有资本也不存在劳动。因此,雇主作为伙伴,应尊重劳动的自主性与价值,并积极配合健全的劳动运动。政府也应积极着手构建理想劳动运动的基础。

公告 首尔大学经营学院名誉教授崔钟泰(70岁)新加入松泉专栏固定撰稿阵容。出生于大邱的崔教授毕业于岭南大学商学系,在奥地利林茨大学获得经营学博士学位,曾任首尔大学经营学院教授、岭南大学商经学院讲座教授、檀国大学经营学研究生院院长、韩国经营学会会长等。现任最低工资委员会委员长、韩国劳总顾问委员等职。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文