2009-03-29

[首尔经济人物专访] 金信钟,韩国矿物资源公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国矿物资源公社社长金信钟(见图)表示:“考虑到近期矿产价格等走势,并购(M&A)海外矿业企业的机会只有今年”,“如果资金筹措不顺,公社也可能出售手中5处有潜力的矿区。”

他同时强调:“由于是向国内企业出售现金流良好的优质矿区,国内整体资源开发率不会变化,而用所获资金购买海外矿区或企业,反而更有利。”

金社长接着表示:“在尼日尔获得的铀不久即可引进,铀的自主开发率有望从0%提高到10%”,并就马达加斯加镍矿项目表示确信:“因政权更迭,开发暂时放缓,但不会有大问题。”以下为问答内容。

-今年设定的矿物资源确保目标有多少?

▲首要目标是将六大战略矿物的自主开发率提高到25%。去年六大战略矿物的总进口额为270亿美元。其中23.1%、约62亿美元是我们自主开发并使用的。六大矿物中,自主开发不足的清洁能源铀,以及电子、信息技术(IT)产业基础原料铜,将是我们提高自主开发率的重点。

-近期矿产价格走势如何?

▲很多人说经济危机恢复期为3至5年,仅就金融而言,主流预测是需要2至3年。专家认为资源价格将在1至2年内恢复正常。也就是说矿产价格恢复速度最快。持续5年上涨的矿产价格,仅2至3个月就回到原位。

但近期走势重新转为上升。全球流动性过剩依然存在,超额流动性资金很可能流向矿产等资源领域。可以说,获取海外矿产或进行并购(M&A)的机会只有今年。

-也就是说今后并购机会不多。具体战略如何?

▲去年制定了并购总体规划,从今年1月起组建了细化战略和专门工作小组(TF)进行准备。不过资金筹措是最大问题。公社今年计划投资约5700亿韩元。通过财政获得约1100亿韩元支持,其余将通过年金基金或国内优质企业筹措。

若仍不足,也会考虑发行公司债。还有出售矿区的计划。26个项目中,可出售现金获取状况良好的5个。对象为国内企业。这样一来矿产自给率不会变化。用所得资金购买海外矿区或进行并购,对韩国整体效果要大得多。

-铀的获取成果何时出现?

▲3月18日在尼日尔成功获得此前完全没有自主开发的铀销售权(off-take)。从2010年起,将是核电启动31年来首次有海外自主开发的铀进入国内。数量规模年逾400吨。这相当于国内需求量的10%(自主开发率10%)。随着持股投资还可能进一步增加。

销售权以购入尼日尔在建“泰吉达”铀矿区5%持股为前提条件,不久将就持股收购展开谈判。此外也在南非共和国、纳米比亚等非洲其他地区推进铀的持股投资。

-国内铀的精密勘查正在进行,追加确认的成果或此前确认的结果有多少?哪个地区最有前景?

▲国内虽然品位较低,但已确认埋藏约1亿2000万吨铀(金属量基准4万吨)。目前最有开发前景的地区是忠南锦山郡一带。经调查埋藏约2600万吨铀(2181亿韩元)。计划到2010年通过邻近地区追加勘探确认总储量,并通过项目可行性分析(FS)决定是否开发。

-为确保国内其他矿产资源所做的努力进展如何?

▲计划到2020年直接勘探可开发的金属矿,发掘22个具有竞争力的有潜力矿山。今年起与民营企业共同正式勘探江原道三陟的铅、锌矿山。

此外,为促进民营矿山开发,提供资金贷款750亿韩元、设施资金135亿韩元等共计885亿韩元支持。为增加有色金属供应,正对特殊氧化铝冶炼项目等4个项目直接投资410亿韩元。

-稀有金属储备工作正在进行。

▲稀有金属总产量的97%由中国生产。我们曾想购买中国的稀有金属矿山,但中国禁止。目前是在中国设立合资公司加工稀土,部分引进国内。也在研究从蒙古或亚美尼亚引进稀土。

月底还将与玻利维亚就锂矿权进行协商。稀有金属储备计划到2016年达到国内需求量2个月份、约7万6000吨。2007年已储备3346吨,2008年储备2590吨。今年下半年计划以铬、钼等6种矿物为主采购1920吨。

-也听说马达加斯加的镍矿开发被推迟。

▲镍矿开发是韩国、加拿大、日本三国企业通过联合体进入的项目。近期虽有些延迟,但原因是政权更迭。我不认为马达加斯加会与三国产生摩擦。只是略有延迟,绝不是会落空的项目。

投资金额最初为37亿美元,现已增至45亿美元。通过Hana UBS设立了约1300亿韩元的矿产基金。目前已投资约1000亿韩元,1000亿韩元的利息现在仍在支付。投资者也无需过于担心。

-竞争国中国的情况如何?

▲不久前我们差一点就买下澳大利亚东南部的矿山。中国买下了拥有我们想买矿山的那家公司。我们还在为收购矿山测算经济性时,中国果断把整个公司买走了。

这充分显示了积极投资与消极投资的差别。如果我们出价为10,中国会以高出20倍的200投资,直接把整体买下,力度就是这么大。

金信钟简历 ▲1950年生于庆北安东 ▲1978年毕业于高丽大学行政学系 ▲1978年第22届行政高等考试 ▲1983年首尔大学行政大学院硕士 ▲1997年通商产业部驻台北商务官 ▲2001年产业资源部公报官 ▲2004年产业资源部能源产业审议官 ▲2007年产业资源部资源政策室长 ▲2008年总统职务交接委员会气候变化能源对策TF委员 ▲2008年7月起任大韩矿业振兴公社社长

阅读韩文原文