2009-03-29

[CEO畅谈希望] 李乙圭,现代救生艇社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果只考虑投资收益率,第二工厂的建设早就中途放弃了。但因为怀有成为全球第一救生艇企业的迫切梦想,经过再三考虑决定强行推进投资。”

24日在温山工业园区第二工厂竣工仪式上见到的现代救生艇公司社长李乙圭(45岁,见图),或许是因为历经波折终于完成设备扩建工程而感到安心,脸上泛着红光。

自2007年起推进第二工厂建设的李社长,因去年9月金融危机导致资金筹措遇阻,一度面临重大关口。当时已填海取得厂区用地、图纸也已出炉,却因筹不到资金,工厂推进计划濒临落空。

李社长回忆说:“当时跑遍蔚山地区的金融机构想要贷款,尽管担保充足,但包括主要往来银行在内所有机构都摇头,让我们遭遇很大困难。”

所幸去年11月,看好现代救生艇公司成长潜力的产业银行提供了35亿韩元资金,使公司暂时摆脱了工厂建设搁浅这一最坏危机局面。

尽管因资金筹措延迟,工厂投产推迟了数月,但现代救生艇公司如今通过第二工厂的建成,确保了成长为年销售额1000亿韩元企业的基础,并开始憧憬跃升为世界第一的救生艇制造企业。

李社长解释说:“仅靠原有的第一工厂,连生产已接订单的空间都远远不够”,“但新工厂建成后产能扩大约150%,生产效率提高30%以上,除主力业务救生艇生产之外,还具备了开展与船舶相关的各种细分业务的余力”。

去年生产360艘救生艇的现代救生艇公司,尽管造船业景气低迷,今年已接到500艘的订单。

现代救生艇公司今年格外用心的领域,是四年前自主开发成功的救生艇发动机的海外市场攻略。

李社长解释说:“在开发之前,我们都是从欧洲企业进口发动机来制造救生艇,但随着中国企业进入市场展开价格竞争,搭载进口发动机实际上已无法销售。”

现代救生艇公司的全体员工在为生存而付出艰苦努力后成功开发出发动机,这与造船业景气繁荣相结合,结果成为使现代救生艇公司升级一个台阶的契机。可以说危机反而成了机会。

李社长解释说:“近来汇率急升,国产发动机价格仅为欧洲产品的三分之一,价格竞争力更强”,“目前正以中国为主要目标推进出口,现在已有几家公司取走样品进行测试,预计很快会有好结果”。

虽然大家都在喊困难,但该公司目前已确保约6000万美元的订单,加上今年以来又追加接获90艘救生艇订单,员工们连周末都要加班到晚上9点,工作十分繁忙。

当然,随着造船业景气回落,追加订单较此前明显减少,但李社长的决心是要把这种局面反而当作为未来做准备的好机会。

李社长强调:“事实上仅靠救生艇一个品类,成长必然存在极限,因此正积极利用当前时期准备新的盈利来源”,“为此目前正全力研发船舶用GRE管道、自由落体式救生艇、邮轮用救生艇等新增长动力,并计划在上半年内增聘研发人员,开拓新市场”。/

阅读韩文原文