2009-03-27

奥巴马“将追加支援通用与克莱斯勒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马尚未对通用汽车(GM)和克莱斯勒作出"可长期生存的判定",却先承诺了追加支援。由此,奥巴马政府实际上已放弃了作为两家公司重生方案之一而研究的破产保护(chapter 11)这张牌。

奥巴马总统26日(当地时间)在白宫举行了利用互联网与国民沟通的渠道"电子市政厅会议",表示"期待汽车制造商为结构调整与政府合作","计划在数日内向其提供一定的支援"。

奥巴马政府今年2月接到通用汽车和克莱斯勒分别申请166亿美元和50亿美元第二轮救助资金的要求后,决定在本月底前审查两家公司提交的结构调整方案的合理性,再决定是否追加支援。

奥巴马总统表示,"我很清楚支援汽车制造商不会得到国民的响应","如果他们拒绝变革和必要的结构调整,我不愿浪费纳税人的血汗钱",但普遍观察认为其重心仍在支援一侧。

他再次强调支援美国汽车产业重生的意志,称"汽车产业不仅在象征意义上,而且作为人造卫星产业的零部件及技术供应方,必须得以维持"。

与此相关,通用汽车正式宣布,作为结构调整方案的一部分,已与全美汽车工人联合会(UAW)所属的7500名计时工达成荣誉退职协议。退职员工中的90%将获得2万美元现金和价值2.5万美元的购车券。

UAW对削减工资等劳动合同条件变更已暂时达成一致,但尚未接受公司要求的以股票出资设立退职者健康保险基金(VEBA)。此外,债权团拒绝了两家公司提出的将所持全部债权的三分之二转为股权的要求。

阅读韩文原文