2009-03-27

[出版界现状…] 数字化浪潮下纸质词典沦为"过时老人"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…10年前,出版界的"孝子"商品是词典。每到新学期,书店里挤满为购买语言词典而来的学生和家长,这样的场景随处可见。如今这已成回忆。词典在书店只是勉强维系,沦为"后房老人"。

正如纸质词典把位置让给电子词典,数字化风潮正在缓慢改变出版界的市场格局。若政府筹备的教科书电子化得以实施,纸质教科书市场的存在价值将逐渐褪色。单行本又将如何?尽管电子书用户尚未显著增加,盗版复制、著作权等待解问题仍多,但专家预计数字化也将影响未来的单行本市场。

运营法律信息系统KOLIS的青林出版代表高永秀表示:"未来纸质书能否存活,答案取决于纸质书何时还能实现收支平衡","如果无法达到BEP(盈亏平衡点),制作纸质单行本的出版社将会消失"。纸质书具有便于携带、带来情感安定感的优点,但若效用更大的媒介迅速普及,纸质单行本同样极有可能沦为"后房老人"。这正是出版界必须睁大眼睛面对数字时代变化的原因。

崔泳美等中坚诗人诗集相继出版

○…中坚诗人的诗集相继出版。以《三十岁,宴席已散》《致猪们》等作品受到读者喜爱的诗人崔泳美(图1)时隔4年推出第四部诗集《尚未抵达的人生》(文学同人出版),创作《蟾津江》《那个女人的家》等作品的诗人金龙泽(图2)也出版了第十部诗集《垂柳》。

在《尚未抵达…》中把过去4年间诗人的关注与日常以简单而讽刺的方式浓缩的崔泳美表示:"出诗集时这样心动是第一次","如果说第一部诗集像懵懂时的恋爱,那么现在是品味恋爱乐趣的感觉"。以韩国农村抒情性拥有固定读者群的金龙泽,其新作中处处隐藏着如随风飘扬的垂柳枝条般、被春情涨满几近迸裂的感性。在出生成长的土地上教导故乡孩子,人与自然的变迁面貌被完整地收进诗中。

Dolbegae出版《硕学人文讲座》

○…收录学术振兴财团自2007年起为复兴人文学而举办的"与硕学同行的人文讲座"讲义内容的《硕学人文讲座》由Dolbegae出版社出版。以前成均馆大学东亚学术院院长林熒泽所著《文明意识与实学》为首,首尔市立大学经济学部教授李根植的《共生的自由主义》、启明大学哲学系教授李镇雨的《隐私的哲学》等3卷先行推出。出版社计划汇集所有讲座主讲人的稿件,到2010年上半年出版20卷《硕学人文讲座》。

阅读韩文原文