2009-03-27

美国或将违背牛肉出口条件承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 美国是否要违背牛肉出口条件的承诺 "强化饲料禁令"有推迟60天实施的动向 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

美国正显露出实质上违背去年重启牛肉出口时所作承诺的迹象。

据驻美大使馆27日消息,美国政府在重新审查乔治·W·布什前政府推动制定的行政部门所辖法令时,将"强化饲料禁令"列入推迟实施60天的对象。该措施于去年4月25日公布,原定于下月27日起实施。强化饲料禁令是对1997年起禁止将牛等反刍动物来源的蛋白质用作反刍动物饲料这一既有措施的强化。

我国在去年与美国的牛肉进口谈判中,将该措施的"公布"作为进口30月龄以上牛肉的前提条件。若美方公布了强化措施之后又予废除,则难免被批评实质上无视了双方缔结的承诺。

政府的立场是,该措施只是被列入重新审查事项,并未完全废除,且在国内消费者恢复信任之前只进口30月龄以下的美国产牛肉,因此不会有大问题。但畜牧业界预计,若美方不履行强化饲料禁令,对政府牛肉谈判草率的批评将更加猛烈,对美国政府及牛肉的信任也将大幅下降。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文