2009-03-26

[商业幽默] 羞涩的勇气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A big, beefy, leather-wearing, biker type fellow walks into a bar, slams his fist down, and demands in a loud voice, "Hey! give me a bottle of beer, or else..."

Scared, the bartender serves the man his beer.

This happens every day for a week straight, and the bartender couldn't stand it.

He asks his wife for advice, and she tells him he should stand up for himself.

The next day, the biker returns.

"Give me a bottle of beer, or else..."

"O-o-o-or else w-w-w-what?" stammers the bartender.

"Or I'll take a draft if you're out of bottles."

一个个头高大、身材壮硕、穿着皮衣、看起来像飞车党的人走进酒吧,用拳头砰地一砸,大声说:"喂!拿一瓶啤酒来。不然你知道的?"

酒保害怕地拿了一瓶啤酒给他。这样的事连续一周天天发生,酒保再也忍不下去了。

他向自己的妻子征求意见,妻子说他理应为自己说句公道话。

第二天飞车党又来到酒吧。"喂!拿一瓶啤酒来。不然你知道的?"

于是酒保哆哆嗦嗦地回答:"如-如-如果做不到,您要-要-要怎么样呢?"

那男人说:"那我就来杯生啤吧。既然没有瓶装的。"

阅读韩文原文