2009-03-26

[BIZ PLUS岭南] “通过愿景2010打造绿色经济、旅游与教育城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过以明年完成为目标推进的‘愿景2010’,我们将把荣州建设成为就业岗位充足、历史文化格调高雅、自然环境舒适的‘高品位城市’。”

荣州市市长金周荣(见图)表示:“通过城市中长期规划‘愿景2010’,荣州正在蜕变为‘Good & Different 荣州’。”“愿景2010”自民选第四届荣州市政正式启动的2007年1月由“新荣州发展规划委员会”历经数月打磨后发布以来,每年都会对推进情况进行评估并加以升级。

金市长表示:“积极推进‘愿景2010’以来,在构建绿色经济基础城市、打造差异化文化旅游城市、建设全球教育代表城市等方面正不断取得可见成果。”

首先在构建绿色经济基础城市方面,他评价称:“通过设立招商引资专门部门,去年引进46家企业、4602亿韩元投资,此外还引进了国立疗养园区(3500公顷)、开展佳兴地区新市区建设,这些都是有意义的成果。”他接着说:“今年将重点推进信息化村庄运营活化、丰基养生人造丝小镇建设、绿色能源城市建设、小巷市场商人会馆建设等,实现将生态价值产业化的绿色城市。”

关于扩充文化旅游基础,金市长说明:“将积极推进国立韩国文化主题公园建设、举办荣州士人文化节、建设自行车文化探访路等多样项目,为迎接年游客1000万人次时代做好准备。”

针对去年因民间投资者破产而中断的幻想城度假村项目,他表示:“这是投入1800亿韩元民间资本的大规模综合休闲小镇建设项目,通过指定开发促进地区等迅速推进,去年水上乐园已开业,但受全球经济不景气影响而遭遇困难。”“不过项目很快有望重启。”

关于建设教育城市,他强调:“为将拥有绍修书院等、作为士人之乡的荣州培育成融合传统文化、小而强的全球教育代表城市,正以‘全球人才培养特区’(2007年7月指定)为中心开展各类项目。”

就此他表示:“将通过建设终身学习城市、开设与运营荣州学院、构建网络学习中心、学校及公共机构周边公园化、设立人才培养奖学基金会等,打造在外语教育方面特色鲜明、教育环境先进的城市。”此外,金市长还表示,将按照“愿景2010”积极推进环保高品质农业培育、步行5分钟内即有公园的绿色城市建设、未来型定居基础扩充等。

阅读韩文原文