2009-03-26

首尔市:"地下商业街竞标照常推进"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将强行推进针对江南站、高速客运站等地下商街的竞争性招标计划。据此预计,支付高额“权利金”经营的现有商户将强烈抵制。

首尔市26日表示:“地下商街是市民的公有财产,以竞争性招标方式选定承租人是基本原则”,“将改善此前通过协议签约使现有商户获得过度优惠的情况”。

据此,江南站、江南客运站1至3区域、永登浦站等5处商街将通过竞争性招标把管理权转交民间。市方对其余24处地下商街将签订为期3年的延长合同,合同到期后同样进入竞争性招标程序。

江南站等5处商街将以商街改造维修、地下通道改善及扩充休息空间为条件付诸竞争性招标,招标标准最快将于下月初公告。

市方表示:“将以商街为单位进行招标,并把是否承接现有商户纳入评价项目”,“将要求中标企业不得违反市方规定的租金上涨指导标准”。

对于市方的方针,商户们要求延长协议签约,称:“我们花了很多钱进来,如果搞竞争性招标,难道是让我们一分权利金都拿不到就走人吗?”实际上江南站等地商街每个店铺附带最高数亿韩元的权利金,商户主张应予保障。

据此预计,若市级层面不出台针对现有商户的对策,双方冲突将难以避免。

另一方面,市方表示,已于23日以损害名誉及妨碍公务执行嫌疑,向首尔中央地方检察厅起诉主导反对竞争性招标计划运动的全国地下商街商人联合会理事长郑某。

市方今后计划继续与商户对话,但若散布恶意虚假事实,将坚决应对。

阅读韩文原文