2009-03-26

MB"现代汽车劳资应出台非常自救方案"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年6月,金属工会现代汽车支部会员在现代汽车集团蔚山工厂正门前举行罢工集会。/Seoul Economic Daily 资料库

此前推出大规模减税等汽车产业扶持对策的政府,此次又要求汽车业界制定力度更大的自救方案。

政府甘愿承受对即将达成的韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)造成的负担而推出汽车扶持方案,因此业界也应展现相应的诚意。即动用纳税人的血汗钱救活企业,现在该由企业来回应了。

李明博总统26日在水原举行的紧急经济对策会议及汽车业界座谈会上表示:“现代汽车集团劳资双方应在政府支援之前制定特别的自救对策。”李总统尤其点名现代汽车,批评称:“现代汽车员工的平均工资高于美国阿拉巴马当地工厂员工的工资,但生产率却低得多”,“国内汽车业界生产率低于捷克和中国却能生存下来,靠的是高汇率。”

李总统同时表示:“应为汇率回落、恢复正常的时候做好准备”,“日本汽车业界当年为汇率上升做准备,正是其如今拥有世界最强竞争力的秘诀。”

李总统再次强调:“就像把20世纪制造的旧车换成新车一样,陈旧的劳资文化范式也应借此机会改变。”

发言人李东官解释称:“形势艰难,政府支援汽车业界的必要性完全可以认可,但必须以自救努力为先,这是总统的意志。”

知识经济部长官李允浩也强调,汽车产业振兴方案将在业界高强度自救努力和劳资关系先进化的前提下推进。

李长官质问道:“如果现代汽车维持现在这样的劳资关系,有必要想一想萧条期之后是否还能生存”,“如果明摆着无法生存,把国民的税金大把投进去究竟是否正确?”他还表示:“在研究支援方案的过程中,有人指出由于汽车业劳资关系尚不合理,一般国民对支援汽车产业尚未形成共识”,强调有必要建立符合国民期待的劳资关系。他尤其强调,若拿不出与汽车支援方案相称的自救方案,“也可能重新考虑支援”,向汽车业界施压。

他还评价称,近期汽车业界提出的自救方案尚不充分。知识经济部成长动力室长赵石指出:“汽车业界提出了自救对策,但仅凭那种程度的内容,很难作为汽车企业的支援条件”,“需要有更进一步的内容。”

他还要求业界主动降低车价。李长官表示:“在政府减免个别消费税和取得税、登记税的同时,汽车企业也将自发实施降价。”

阅读韩文原文