2009-03-26

沈一普理事“将致力于中小企业知识产权保护与创业者支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后将更加致力于保护中小企业知识产权和支持创业者。”

首尔产业通商振兴院(SBA)代表理事沈一甫(56岁,见图)26日表示:“将全力提供多样化支持,包括帮助中小企业参加专业展会、派遣市场开拓团等,以助其走向海外。”记者采访了沈代表,听取了即将于本月31日迎来成立11周年的SBA的重点业务和愿景。

他强调:“最近中小企业与大企业的专利权纠纷新闻屡见不鲜,即便技术实力出色,若未采取知识产权保护措施,也无法获得优先权”,“将通过设立‘首尔知识产权中心’,为中小企业提供专利综合咨询服务。”将于4月3日开业的“首尔知识产权中心”将围绕中小企业知识产权确权及产业化提供一站式咨询服务,包括▦代办中小企业专利申请▦支持海外专利申请▦专利综合咨询等。该中心雇用了各主要产业的5名专利代理人和专利业务顾问等10名专家,正紧锣密鼓地筹备业务。

还将加强对创业预备者和初创企业的支持。他表示:“正在推进建设九老创业孵化中心,以替代今年6月租期到期的驿三洞首尔创业园”,“将把九老创业孵化中心培育为新增长动力产业专门中心,支持中小风险企业创业孵化,并由此创造就业岗位。”

被评价为对中小企业开拓国内外销路发挥重要作用的“Hi Seoul品牌”项目也将进一步激活。“Hi Seoul品牌”项目旨在为具备技术实力和产品实力但在培育自主品牌方面遇到困难的中小企业提供宣传营销支持。参与企业从引入首年2004年的11家增至去年的60家,今年扩大至75家。

销售业绩也从95亿韩元飞跃式增长至3365亿韩元。他说明:“一家办公家具专业企业凭借搭载‘指纹识别门锁’系统的产品大受欢迎”,“今年计划运营选定具备全球竞争力的企业并将其专门培育为‘全球明星企业’的项目。”

身为专业企业家出身,他上任后以“伦理透明经营”为宗旨,实行年薪制、构建以各中心负责人为核心的体制,致力于提升机构自身竞争力。他强调:“将果断摆脱此前仅充当市政府简单代办机构或新业务孵化器的角色,使SBA转型为具备竞争力的专业机构。”

阅读韩文原文