2009-03-25

汝矣岛"春来不似春"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“春来不似春。汝矣岛如今春不像春。

因为汝矣岛政界的倒春寒格外凛冽。”

围绕检方正在调查的泰光实业会长朴渊次政界游说传闻,25日现任议员的名字接连流出,朝野政界高度紧张。

据悉,检方为调查所谓“朴渊次名单”,将在本周内传唤2至3名现任议员接受调查,并计划在国会议员“会期中不受逮捕特权”生效的4月临时国会之前完成司法处理。因此政界高度关注检方调查的锋芒将指向何处。

◇预计对政局产生巨大冲击=政界认为,“朴渊次名单”据传囊括朝野政治人物,加之检方调查发生在4·29补选等重要政治日程之前,将给政局带来百万吨级冲击波。

围绕检方调查,“定向查处”、“彻底清算前政权”、“打击亲朴槿惠派”、“釜山·庆南(PK)地区换血”等各种说法已经四起。随着“朴渊次名单”轮廓逐渐显现,事态呈现出前任与现任政权对决的态势。多数观察认为,若检方调查扩大,不仅会给本就不顺的朝野关系带来负面影响,还不能排除执政阵营内部出现派系与地区间权力斗争的可能。

大国家党将本次检方调查定性为“腐败丑闻调查”,要求调查不设禁区;民主党则批评这是为影响4·29补选而进行的“压制在野党”,并密切关注事态发展。

大国家党院内代表洪准杓当日在党最高委员、资深议员联席会议上表示:“大韩民国正在调查腐败丑闻”,“只有把所谓腐败丑闻不设禁区、干净彻底地处理,本届政府的道德性才能重振,政权才能稳如磐石。”

对此,民主党代表郑世均在党最高委员会议上批评称:“这是定向查处和偏向性调查,令人怀疑执政党是否想借此在4·29补选中加以利用”,“检方怎能沦为大国家党选举战略的帮手?”

◇担忧4月临时国会受阻=若因检方调查“朴渊次名单”而形成“司法整肃政局”,4月临时国会很可能受阻。最晚下周国会就应召开,但迄今尚未就议事日程展开讨论,且朝野在议事日程上的立场差距很大。由此也有人担忧,4月国会最大议题追加更正预算案的处理将被推迟,包括非正规职法修正案在内的民生、经济法案处理也将无法实现。

大国家党提议为专注审议追加更正预算案和经济法案,取消谈判团体代表演说,对政府质询也改为紧急议题质询形式仅进行两天,以加快本次国会进程。而民主党则主张与往届临时国会一样,正常进行朝野谈判团体代表演说和分领域对政府质询等日程,并听取政府就提交追加更正预算案所作的施政演说。

阅读韩文原文