2009-03-25

[东十字阁/3月26日] 索尼神话正在崩塌吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把随身听别在身边,耳机插进耳朵。”虽已成往事,但上世纪80年代初索尼的便携式音乐播放器随身听本身就是青少年的憧憬。随身听是青春的标志。Samsung Electronics曾模仿随身听推出“MyMy”产品,却无法追上随身听。

创造了随身听等无数神话的索尼。作为三星集团、LG等韩国企业追赶(Catch up)模型的索尼,近来因经济衰退加上日元升值而苦战不已。甚至有人说索尼的神话不再,现实是在电视等主要领域被三星集团和LG等韩国企业夺走头名,跌至第二。

电子业界相关人士在私下场合谨慎地开口说:“在半导体、电子等领域,期待韩国企业的独走格局能否稳固下来。”更进一步,国内电子业界甚至出现了担忧索尼安危的说法。

索尼会沦为“小尼”吗?看索尼会长出井伸之最近的投稿文章,似乎又在准备一次蜕变。出井会长表示:“索尼每次听到‘神话崩塌’的说法就会变强”,“自我入职以来,索尼神话至少崩塌过5次。”他还补充说,如果因害怕神话崩塌而一味只求渡过眼前难关,就不会有今天的索尼。

事实上,包括索尼在内的日本企业近来的苦恼具有另一种性质。可以说是为了前进一步而后退三四步。在10年长期萧条之上又叠加此次危机,他们正在实现全世界任何企业都未曾经历过的强力体质改善。持续10年以上的长期结构调整,也被称为“创造性破坏”。

如果索尼通过全世界任何企业都未曾经历的体质改善而重生,其威力预计将超出我们的想象。

2009年3月的韩国企业又如何?竞争力确实提升了一个层次,但第一的背后是高汇率。汇率姑且不论,问题在于是否在为经济回暖期而改变体质。对此,一位相关人士表达了忧虑:“在韩国企业身上找不到像样的结构调整。”

经历1997年外汇危机,国内企业上了一个台阶。以至于出现“那不是诅咒而是祝福”的评价。要让此次危机的结局成为祝福,韩国企业可准备的时间看来已经不多。似乎不该忘记,索尼正梦想着另一次变身——不是“小尼”,而是“大尼”。

阅读韩文原文