2009-03-24

[社论/3月25日] 韩国棒球打得好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出征第二届世界棒球经典赛(WBC)的韩国棒球代表队虽遗憾止步于亚军,但打得非常出色。继北京奥运会金牌之后,本届赛事的优异表现足以向世界展示韩国棒球的凌厉与底蕴。韩国队的持续佳绩,是为受经济危机困扰的国民注入力量与勇气的清凉剂,也让人树立了"只要齐心协力,再难的经济也没有克服不了的事"的信心。

国民从3月5日起度过了20天的愉快时光。每当韩国队击败中国、台湾、日本队进入八强,战胜墨西哥和日本队进入四强,人们都会短暂忘却经济萧条的痛苦。我队在半决赛中以10比2制服由大联盟球员组成的委内瑞拉,创造"神话",令世界震惊。高中棒球队仅50支、连一座圆顶球场都没有的韩国棒球,能与拥有5000支高中棒球队和6座圆顶球场的日本势均力敌、不落下风,本身就无异于奇迹。

尽管环境恶劣,棒球代表队却以震惊世界的表现,再次印证了韩国国民越困难越以勇气应对的底蕴。期待本次棒球中展现的这份底蕴,也能在克服经济危机中尽情发挥。我国棒球代表队的实力并非自我夸耀,而是在全球瞩目之下经冷静分析得到证明的。以建立在信任基础上的团结力为依托,通过果断的选择与集中登上世界之巅的韩国棒球,给正竭力克服经济危机的政府和企业带来诸多启示。

如今应把从棒球代表队佳绩中获得的信心用于振兴经济。最重要的是,不能忘记棒球代表队的佳绩并非白得,而是以汗水为支撑。这说明没有投入就无法期待好结果。要比别国更快克服经济危机,就不能只怪他人,而需各界各层自发分担痛苦的努力。政府和执政党效仿棒球代表队,立誓"打造振兴经济的韩国队"是可取之举,但首先应像金寅植监督那样,发挥能让国民认同的领导力。同时也有必要借此机会积极研究扩大对棒球的投资与政策支援,以使韩国棒球登上世界之巅。

阅读韩文原文